Nietzsche

Nietzsche: Más allá del bien y del mal (1886)
Trad. Andrés Sánchez Pascual. Alianza Editorial
Aforismo 108 sección cuarta
N
Este intento de problematizar el aforismonietzscheano es dirigido teniendo en cuenta en este caso particular el contenido del documento en torno al sentido de Julio césar Barrera Velez publicado en la revista colombianade humanidades Analisis. Teniendo presente que en todo acto comunicativo que exige interpretación es importante captar el sentido de lo que se comunica, en el caso del ámbitodel quehacer hermenéutico el sentido es esencial de toda intelección. En al captura del sentido es necesario develar la intención del autor, intención que puede estar implícitaen la transliteralidad del texto, en lo que se quiere decir mas alla de lo que se dice, en el tender a del autor.. Esto en el caso nietzscheanoes particularmente evidente, dadasu forma aforística de exopresar su pensamiento. Tenoendop en cuenta la caractyerizacion del lector/interprete dentro de la hermenéutica como sujeto activo en el acto decomprender/interpretar problematizando mediante preguntas y asi estableciando un arelacion circular dialogica con el texto; circularidad hermenéutica que en su ir y venir del textopermite entender lo singular partir de lo total y viceversa, y que exige un horizonte previo, un contexto de fondo y abarcador del sentido que se busca del texto. Por lo que esde suma importancia el preguntar por la opregunta a la que el texto de respuesta: hallar la pregunta y permanecer en ella experimentando con ella relanteandoolapara intentarencontra el sentido conrtenid oen la respuesta que es el texto mismo. En el caso particular de este aforismo de mas alla del vbien y el mal de nietzscghe, “no existen fenomenos