Nigger

Nigger

Nigger es un sustantivo en el idioma inglés. La palabra se origina de un término neutral que refería a las personas negras, una variación de la palabra en español/portugués «negro».Desde mediados del siglo XX el uso de la palabra ha adquirido una connotación sustancialmente peyorativa (uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa) en voz de personasajenas a la raza negra: un insulto dirigido a la gente originaria del África negra. Pese a esto es común que entre ciertas comunidades o grupos de etnia africana, especialmente afroamericanos seutilice la expresión nigger (o nigga, variación fonética más pobre) en un sentido mas fraternal.


Derivaciones

Nigger como "defecto" (un problema escondido), se deriva de "nigger in thewoodpile" (negro en la pila de leña), una frase de la era de la esclavitud estadounidense que denota a esclavos escapados escondiéndose en pilas de leña transportadas en trenes.4
En varios paísesangloparlantes, "niggerhead" o "nigger head" (cabeza de negro) fue usado como nombre para muchas clases de cosas, incluyendo productos comerciales, lugares, plantas y animales, así como un términocoloquial en la industria, minería y marina.
Hay nomenclatura de flora y fauna que incluye la palabra nigger. El cactus "nigger-head" de Arizona, Echinocactus polycephalus es una planta redonda,del tamaño de un repollo, cubierta con espinas grandes y torcidas. los nombres coloquiales para echinacea son "Kansas niggerhead" (cabeza de negro de Kansas) y "Wild niggerhead" (cabeza de negrosalvaje). En Oceanía, la "niggerhead termite" (termita) (Nasutitermes graveolus) es nativa de Australia.


En Francia, si llamamos a un negro en la calle negro, lo peor que nos puede pasar es queacabemos en prisión —lo mejor, que nos partan la cara—. Sin embargo, esta palabra tiene otros significados, ya que también puede referirse a un escritor que escribe libros para otros.