Ninguno

Protocolo de inspección de montaje Protocol inspection of mounting
1. Significado de los diferentes puntos del Check-list. Meaning of different points of check-list 2. Normas para cumplimentar el check-list Steps to fill the check-list 3. Modo de realización de las fotos. System to take the pictures 4. Ordenador. Computer 5. Documento: registro de inspecciones File: reports of inspections.Significado de los diferentes puntos del check-list
Meaning of differents points of check-list • Bridas: En Cáncamos anotar si lleva en cada brida (NO o SI) y el número correspondiente. Lonas, chequear su presencia, asi como correcta fijación, cortes, etc. Revisar además el “aspecto” general, es decir ausencia de arañazos en la zona de contacto habitual de los ganchos de carga, óxido y si la caraplana exterior es visible revisar el estado de los taladros. Flanges: See if the flange has swivel eye bolt and the number of them. Covers, not scratches, fixed well, etc. Note the general view: normal place used during upload, rust, and state of the holes. -VUI, Vestas Unique Identifier labels: It is present and check if right according PWI 0003-5288 • Pintura: Revisar el estado general de lapintura. Tanto exterior como interior. Ausencia de arañazos, descuelgues. Interiormente vigilar las zonas contiguas a las plataformas y otros elementos de montaje, susceptibles de ser dañados durante el montaje. Paint: check the general view, internal and external. Avoid cracks, sagging, Internally check the places close to platforms, normally damaged during assembly. • Inferior, Plataforma inferior(semimontada) Bottom section, bottom platform (not fully assembly) ⇒ Planitud, bollos: Las diferentes secciones de la plataforma deben estar alineadas entre si, y formar un único plano. Revisar la ausencia de bollos en las diferentes secciones de la plataforma. Flatness, dents: the differents sections of the platform must be aligned and all will be only one plane. Check the lack of dents in all theplatforms. ⇒ Rendijas: El espacio existente entre la plataforma y la chapa de la virola (rendija) no será lo bastante grande como para dejar entrar una herramienta (5 cm máximo). Autoblocante tuercas, significas que este en buen estado, es decir sin haber sido escupido. Gaps: the space between platform and shell will not to be more than a tool (for example, a hammer). Maximum 5cm. The lock nutsmust be have good appearance. ⇒ Cantoneras: Los agujeros previsto en plano para paso de cables, deberán ir provistos de sus correspondientes cantoneras de goma, totalmente ajustadas. The holes in the platforms to pass cables must be have rubber profile and they must be have adjust good • Galería Gallery

Protocolo Inspección Montaje. Rev.05

1/4

⇒ Rodapié, patas o prolongadores: El paso dela galería deberá llevar su correspondiente rodapié, con ausencia de golpes y sus soldaduras en buen estado. Las patas o prolongadores de la barandilla, tendrán los tornillos y estos estarán apretados. Skirting board, legs: the hole of the gallery must bear a skirting board with lack of dents. The gallery's legs will have all the bolts and the nuts must be tightened. ⇒ Vista general: Sin golpes,deformaciones, etc. General appearance: lack of dents, etc • Ascensor Elevator ⇒ Presencia de check-list: El ascensor deberá llevar su correspondiente check-list adjunto, debidamente cumplimentado y firmado Check-list: The elevador must be have his own check-list, signed and filled ⇒ Bien amarrado: El ascensor llevará tres eslingas de atado. Todas ellas bien tensas. Los puntos de atado, seránsiempre los mismos. Good tied: the elevator will carry three slings, well tightened. ⇒ Aspecto general: La cabina, deberá ir sin golpes, arañazos, etc. General view: lack of dents, rust, cracks, etc • Plataforma intermedia. Los puntos 1º, 2º, 3º y 5º son iguales. Middle platform, the points 1º, 2º, 3º and 5º are the same ⇒ Presencia chapas de suspensión (item 786231): Revisar y contar las chapas de...