Nirvana

NIRVANA
(Kurt Cobain, Krist Novoselic y Dave Grohl)

Rape Me

Rape me, rape me my friend
Rape me, rape me again

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Hate me, do it and do it again
Waste me
Rape me, my friend

My favourite inside source
I'll kiss your open sores
Appreciate your concern
You'll gonna stink and burn

Rape me, rapeme my friend
Rape me, rape me again

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Rape me
Rape me

Viólame

Viólame, amigo
Viólame otra vez
No soy el único (x4)
Ódiame
Hazlo y vuélvelo a hacer
Destrózame
Pruébame, amigo
No soy el único (x4)
Mi fuente interior favorita
Besaré tus llagas abiertas.
Aprecio tu interés
Tu siempreapestarás y te quemarás
Viólame, amigo
Viólame otra vez
No soy el único (x4)
Viólame (x9)

Something in the way

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
But it's ok to eat fish
Cause they don't have any feelings

Something in the way
Ummmmm
Something in the way,yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
But it's ok to eat fish
Cause they don't have any feelings

Something in the wayUmmmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm

Algo en el camino

Debajo del puente
La lona ha saltado una gotera
Y los animales que heentrampado
Todos se convirtieron en mis mascotas
Y estoy viviendo fuera de pasto
Y estoy goteando desde el techo
Está bien comer pescado
Porque ellos no tienen sentimientos

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Debajo del puente
La lona ha saltado una gotera
Y los animales que he entrampado
Todosse convirtieron en mis mascotas
Y estoy viviendo fuera de pasto
Y estoy goteando desde el techo
Está bien comer pescado
Porque ellos no tienen sentimientos

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Algo en el camino
Algo en el camino, si

Plateau

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belonged to strangers, some tofolks you know
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
To beautify the foothills, and shake the many hands

nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
See a lot up there but don't be scared
Who needs action when you (got) words

finished with the mop then you can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seenAnd the work it was fun

nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
See a lot up there but don't be scared
Who needs action when you (got) words

Many a hands began to scan around for the next plateau
Some say it was Greenland, and some say Mexico
Others decided it was nowhere except for where they stood
But those were all just guesses, wouldn't helpyou if they could

Plateau

mas de una mano a escalado
el magnífico y viejo rostro de la maseta.
algunas pertenecen a desconocidos
y algunas a amigos que tu conoces.
fantasmas santos y anfitriones de programas de entrevistas
fueron impresas en la arena.
para embellecer las colinas y unir todas las manos.

nada en la cima pero un balde y un lampazo
y un libro ilustrado sobre pájaros...