Nitrogen Spanish

Muerte
por
Nitrógeno
Todos los años mueren personas en ambientes con mucho
Nitrógeno / poco Oxígeno por ignorancia, actitud o por no
observar las prácticas de trabajo seguras.

BP – Ejemplos de incidentes
Algunos de los siguientes ejemplos se basan en Datos de BP

• Kwinana, Australia – 1 lesionado - 1971
• Vohburg, Alemania - 1 lesionado - 1977
• *Grangemouth, RU – 1 lesionado -1980
• Alliance,EE.UU. - 1 lesionado - 1992
• *Coryton, RU – 2 lesionados - 1998
• BP Shipping – 2 lesionados - 2000
• Caso fatal, Lavera Chemicals, Francia – 2001
• Indonesia, Válvula mariposa – cuasi-accidente - 2001
• Foinaven, RU - 2 lesionados - 2001
• Caso fatal, Refinería de la Ciudad de Texas – 8 de agosto de 2001
• Cuasi-accidente- Contenedor Abierto, Polipropileno, *Carson - 10
de agosto de 2001
•Geel, Intoxicación por Nitrógeno – Cuasi-accidente – 13 de octubre
de 2001
* Se repitió en esta
locación

BP – Ejemplos de incidentes
• Canadá - Fort Saskatchewan, Exposición al Nitrógeno - 8 de noviembre
de 2001
• Baatan, Escape de Nitrógeno en el Recinto del Extrusor – Cuasiaccidente - 29 de abril de 2002
• Caso fatal en PT PENI, Indonesia - 13 de septiembre de 2002
 Refinería *Coyrton, Nitrógeno- Cuasi-accidente - 18 de octubre de 2002
• Cuasi-accidente, Rockies, trabajo en el sistema de Nitrógeno aislado
incorrectamente - 9 de diciembre de 2002
• Refinería *Carson, Nitrógeno – Cuasi-accidente - 29 de enero de 2003
• Pasadena, Nitrógeno – cuasi-accidente – 7 de febrero de 2003
• Caso fatal, Instalador encontrado muerto dentro de un vagón, Bélgica
(posiblemente por escape de N2 delequipo) – 5 de febrero de 2003
• Nitrógeno – cuasi-accidente - Refinería Grangemouth
* Se repitió en
esta
- 11
de marzo de
locación
2003

Nitrógeno (N2) vs. Oxígeno (O2)

• El Nitrógeno no es tóxico – su porcentaje de
presencia en el aire es de 78%.
• El porcentaje de Oxígeno en el aire usualmente
es del 20,8%
• Cuando aumenta la concentración de Nitrógeno,
disminuye la concentración de Oxígeno.

•Nota: cualquier gas comprimido puede también reducir la concentración
de O2 en un espacio cerrado, reemplazando el Oxígeno.

Realidades y Números
- Nitrógeno líquido
• Un litro líquido genera 700 litros de gas
• El Nitrógeno frío es más pesado que el aire; por lo
tanto, se acumula a nivel del suelo.
• Cuando el Nitrógeno líquido se expone al aire, el
vapor turbio que se observa es humedadcondensada, no gas de Nitrógeno. El gas de
Nitrógeno es invisible y ése es el Peligro!!!.
• OHSA recomienda efectuar como mínimo 6
cambios de aire por hora cuando se utiliza
Nitrógeno líquido.

•

Otros riesgos del Nitrógeno: presión, escarcha, detectores de LEI confusos.

Definiciones médicas
• Ósmosis: cuando hay una mezcla
concentrada de un lado de una membrana
permeable y una mezcla diluida en elotro, el
material fluirá desde el lado de la mezcla
concentrada hacia el otro.
• Hipoxia : reducción del Oxígeno en los
tejidos
• Anoxia: falta de Oxígeno en los tejidos.

Transporte del Oxígeno
pulmones

La sangre oxigenada con oxi-hemoglobina contiene
oxigeno dentro de los glóbulos rojos.

Oxíge
no
usado
Glóbulos rojos
El aire
por
Pulmones
exhalado
compuestos por
tejido
contine
que
millones dealveólos
dióxido
respir
a
de carbopara intercambio
produ
no.
de gas
ce rojo
La sangre desoxigenada con hemoglobina en los glóbulos
dióxid
El aire también lleva dióxido de carbono en solución.
o
inhalado
de
contiene
carbon
Oxígeno
o

Ósmosis del Oxígeno

El O2 fluye desde la alta
concentración a la baja
concentración.

La concentración del
O2 en los pulmones
es alta

La concentración del O2 en
lostejidos y cerebro es
más baja.

El Oxígeno es transportado desde los pulmones
hasta las células, tejido y cerebro por ósmosis.

¿Qué sucede cuando se inhala
Nitrógeno?

El
fluye
desde
la alta
El O2
O2
O2
flows
fluye
from
desde
high
la alta
O2
flows
from
high
cocnentración
a la
concentración
concentration
concentración
to
a baja
la
low
baja
concentration to low
concentration.
concentración....