Niuyorriqueños

pesar del escaso interés académico que ha despertado en la crítica literaria dentro y fuera del país norteamericano, la literatura puertorriqueña en Estados Unidos no es un fenómeno reciente y de hecho es, junto a la literatura chicana, la tradición literaria y artística más desarrollada entre la población Latina. Si bien es verdad que su escasa importancia demográfica puede haber propiciado queexistan menos estudios sobre el tema, la buena calidad literaria de sus manifestaciones y el importante número de autores y autoras, sobre todo poetas, que han surgido en las últimas décadas debería impulsar a la crítica a analizar una literatura que es muy peculiar por ser producto de circunstancias históricas y sociales particulares.
Ciertamente ha sido la poesía el género más tratado por lacrítica en los últimos años, un hecho ampliamente justificado por el impacto cultural y literario de toda una generación de poetas nuyorican, poetas que han surgido en el entorno de Nueva York con una estética peculiar que trataremos a continuación. Sin embargo, sorprende el hecho de que exista un vacío académico en lo referente a esta literatura, ya que hasta hace escasos años era completamentedesconocida en la isla y marginada por la academia norteamericana. Aún hoy en día esta literatura, que forma parte de la producción Latina en Estados Unidos, es un objeto de estudio incómodo que no suelen aceptar en los departamentos de literatura norteamericana ni en los de literatura latinoamericana. Es una literatura que no se considera completamente puertorriqueña por el hecho de estar escrita ensu mayor parte en inglés; tampoco es fácilmente aceptada como literatura norteamericana por el peso de una temática cultural muy unida a Puerto Rico y Latinoamérica.
En nuestra opinión, la lengua que se utiliza en la obra literaria no presupone la inclusión o exclusión de una tradición literaria sino más bien optamos por centrarnos en la temática, la experiencia de la emigración y el desarraigoque los autores y autoras transmiten a la obra. La diáspora puertorriqueña del siglo XX ha producido una literatura arraigada en Estados Unidos que plantea cuestiones relativas a la identidad puertorriqueña desde una perspectiva muy diferente a la de la isla pero fuertemente influida por ésta. Es esta perspectiva, por su novedad y por sus posibilidades estéticas para incluir una nueva visióncrítica y revisionista de la sociedad norteamericana y de las identidades que se desarrollan en ella lo que nos interesa explorar en nuestro estudio.
El hecho de que la mayoría de estas obras estén escritas en inglés no responde al deseo voluntario del escritor de permanecer fiel a una tradición que representa una consecuencia directa e inevitable de su experiencia vital en Estados Unidos, donde contoda probabilidad se ha formado académicamente y ha dejado huella en su quehacer artístico. Incluso en los casos de bilingüismo los autores  y autoras tienden a usar el inglés como medio mucho más efectivo para llegar a todos los sectores de la población. Por todo esto, creemos ampliamente justificada la inclusión del estudio de estas obras en la crítica literaria norteamericana que se nutre de lasaportaciones artísticas de la literatura puertorriqueña en Estados Unidos 
la crítica sobre la literatura puertorriqueña en Estados Unidos
 El campo de los estudios culturales y literarios sobre Latinos en Estados Unidos ha experimentado un desarrollo considerable en los últimos tiempos. Esto se aprecia en los ámbitos social, político y artístico, y así lo demuestran el gran número de obraspublicadas sobre el tema en disciplinas como la sociología, la política, los estudios culturales, el arte y la literatura. Los estudios que se dedican en concreto a la comunidad puertorriqueña en Estados Unidos disfrutan de una salud indudable debido ante todo a una nueva generación de intelectuales formados académicamente y preparados para llevar a cabo estudios que hasta ahora se realizaban...