Niveles De Análisis. Benveniste

Niveles de análisis lingüísticos”
Benveniste introduce la noción de nivel como herramienta de análisis. Esta noción depende de la lengua como sistema de signos articulado y lo importante son las relaciones que se establecen entre los signos. Estas relaciones forman estructuras, que son jerárquicas y a su vez, se encuentran organizadas por niveles.
Lo que varía de lengua en lengua son lasestructuras, pero hay algo que no varía y es que todas las lenguas tienen una estructura determinada.
Por consiguiente, el objeto de estudio de Benveniste es la lengua, que es articulada y de carácter discreto, es decir, con un número limitado de elementos. El criterio de análisis que utiliza es la noción de nivel.
Para poder analizar los elementos, Benveniste tiene en cuenta las relaciones que losunen y para esto propone dos operaciones importantes:
• Segmentación (sintagma)
• Sustitución (paradigma).
“El método de distribución consiste en definir cada elemento por el conjunto de los alrededores en los que se presenta, y por medio de una doble relación:
• Relación del elemento con los demás elementos simultáneamente presentes en la misma porción del enunciado (relación sintagmática)• Relación del elemento con los demás elementos mutuamente sustituibles (relación paradigmática)” (p.119)
La segmentación de un texto puede realizarse indistintamente más allá de su extensión, lo importante, es llegar a segmentarlo tantas veces como sea posible hasta llegar a obtener elementos no descomponibles. Es decir, elementos o porciones segmentales dentro del mismo nivel, por estomismo, a estas relaciones se las llama sintagmáticas.
Paralelamente se identifican tales elementos por las sustituciones que admiten. Se termina, por Ej: segmentando la palabra francesa raison en /r/ -/e/- /z/- /o/- /n/ y vemos que se pueden operar algunas sustituciones Ej: /s/ en lugar de /r/ (saison). Estas sustituciones pueden inventariarse y se establece un repertorio de todas las sustitucionesadmisibles.
La sustitución se hace dentro del paradigma, se trata de relaciones paradigmáticas.
Los elementos mínimos segmentables son los fonemas. Pero hay otros elementos mínimos que ya no son segmentables, pero sí admites la sustitución y son los que se pueden encontrar en el interior de fonema: los rasgos distintivos. Ej: /d/ es oclusiva dental sonora y se puede cambiar uno de susrasgos a /t/ oclusiva dental sorda.



Clases de elementos mínimos:
Fonemas segmentables y sustituibles
Nivel inferior de análisis: fonemático
Rasgos distintivos (merismas) sustituibles (constituyen sólo clases paradigmáticas)
Nivel inferior de análisis: Hipofonemático o Merismático, no admite segmentación.

Nivel superior de análisis:
Condición de sentido:Cuando se deben analizar textos más extensos y aplicar las operaciones de segmentación y sustitución hay que tener en cuenta que la condición de sentido, es una condición indispensable del análisis lingüístico, ninguna unidad puede pasar a un nivel superior sin cumplir con la condición lingüística de sentido.
Ej: thing. Podemos segmentarla en unidades fonemáticas: θ-ι-η. Consideramos seiscombinaciones posibles de estas unidades y vemos que θιη puede pasar al rango de nueva unidad porque sólo ésta tiene sentido. Las demás formas son reconocidas como formas libres.
“[…] el fonema no tiene valor sino como discriminador de signos lingüísticos, y el rasgo distintivo, a su vez, como discriminador de los fonemas.” (p121)
“Segmentación y sustitución no pueden aplicarse a porciones cualquierade la cadena hablada… Si el fonema se define es como constituyente de una unidad más elevada, el morfema… Una unidad lingüística no será admitida como tal más que si puede identificársela en una unidad más elevada” (p121)
Nivel del signo:
Puede identificárselo en su forma libre o conjunta (morfema). Benveniste para su análisis clasifica los signos de una sola manera: la palabra.
La palabra...