no_confies_en_peter_pan john_verdon roca_rustica_primeros_capitulos
Páginas: 43 (10640 palabras)
Publicado: 21 de octubre de 2015
No confíes en Peter Pan
John Verdon
Traducción de
Santiago del Rey y Javier Guerrero
NO CONFÍES EN PETER PAN
John Verdon
Han pasado cuatro meses desde que David Gurney resolvió el caso del Buen
Pastor y las consecuencias han sido terribles: se perdieron vidas y hubo carreras
profesionales afectadas. Uno de los que más ha sufrido ha sido Jack Hardwick,
que violó la normativa por ayudar aGurney. Los superiores de Hardwick pensaron que despidiéndole arreglaban todos sus problemas. En realidad, se buscaron
un enemigo acérrimo. Ahora, Hardwick se propone demostrar la ineptitud de sus
antiguos jefes presentando pruebas que sirvan para revisar algunas condenas
muy sonadas. Empieza con el caso Spalter, un rico empresario y promotor asesinado en el funeral de su madre. Su infiel esposa Kayfue condenada a cadena
perpetua, pero Hardwick está seguro de que a la mujer le hizo la cama un detective corrupto y quiere que Gurney le ayude a probarlo.
Muy pronto Gurney se encuentra enfrentándose a un fiscal sin escrúpulos, un
detective completamente corrupto, un jefe mafioso extrañamente amable y un
famoso criminal griego, Petros Panikos, Peter Pan, un hombre menudo que
esconde un insaciableapetito por el asesinato. Todo por alguien que, después de
todo, puede que sea realmente culpable…
ACERCA DEL AUTOR
John Verdon trabajó en varias agencias publicitarias en Manhattan como director creativo hasta que, como su protagonista, se trasladó a vivir al norte del estado de Nueva York en un entorno rural. Sé lo que estás pensando fue su primera
novela, un éxito mundial. En 2011,Rocaeditorial publicó No abras los ojos, que
también fue un éxito de crítica y ventas y a la que siguió Deja en paz al diablo. Su
serie, que protagoniza el carismático detective retirado David Gurney, es ya un
referente del género negro y criminal.
@JohnVerdonSpain
#PeterPan
www.facebook.com/JohnVerdonSpainOficial
ACERCA DE SUS OBRAS ANTERIORES
«Este tardío debutante ha devuelto a Estados Unidos el trono dela novela
negra.»
Qué leer
A Naomi
Hay una marea en los asuntos humanos
que, tomada en pleamar, conduce a la fortuna.
Si se descuida, toda la travesía de la vida
no traerá sino escollos y desgracias.
WILLIAM SHAKESPEARE,
Julio César, acto 4, escena 3
PRÓLOGO
Mucho antes de empezar los crímenes
Hubo un tiempo en el que soñaba con ser el dirigente de
una gran nación. De una potencianuclear.
Como presidente, tendría el botón nuclear al alcance de la
mano. Con una simple presión de su dedo podría lanzar una
lluvia de misiles nucleares. Arrasar grandes ciudades. Poner
fin a la podredumbre humana. Hacer borrón y cuenta nueva.
Al crecer, sin embargo, había adquirido una perspectiva
más práctica, una idea más realista de lo que era posible. Sabía que el botón nuclear jamás estaría a sualcance.
Pero había otros botones disponibles. Con una vez cada
día, con un botón por vez, podía conseguirse mucho.
A medida que pensaba en ello —y durante sus años adolescentes apenas había pensado en otra cosa—, fue tomando
forma lentamente un plan para su futuro. Llegó a descubrir
cuál sería su especialidad: su arte, su destreza, el campo de su
virtuosismo. Y eso no era poca cosa, pues hastaentonces no
había sabido casi nada sobre sí mismo, no había tenido conciencia de quién o qué era.
Contaba con muy pocos recuerdos anteriores a los doce
años.
Solo la pesadilla.
La pesadilla que regresaba una y otra vez.
El circo. Su madre, más bajita que las demás mujeres. La
risa terrible. La música del tiovivo. Los roncos e incesantes
gruñidos de las fieras.
El payaso.
11
john ver don
El enormepayaso que le dio dinero y le hizo daño.
El jadeante payaso cuyo aliento olía a vómito.
Y las palabras. Tan nítidas en la pesadilla que sus contornos parecían dentados como el hielo triturado con una piedra. «Esto será nuestro secreto. Si se lo cuentas a alguien, te
arrancaré la lengua y se la daré de comer al tigre.»
12
PRIMERA PARTE
Un asesinato imposible
1
La sombra de la muerte
En la...
John Verdon
Traducción de
Santiago del Rey y Javier Guerrero
NO CONFÍES EN PETER PAN
John Verdon
Han pasado cuatro meses desde que David Gurney resolvió el caso del Buen
Pastor y las consecuencias han sido terribles: se perdieron vidas y hubo carreras
profesionales afectadas. Uno de los que más ha sufrido ha sido Jack Hardwick,
que violó la normativa por ayudar aGurney. Los superiores de Hardwick pensaron que despidiéndole arreglaban todos sus problemas. En realidad, se buscaron
un enemigo acérrimo. Ahora, Hardwick se propone demostrar la ineptitud de sus
antiguos jefes presentando pruebas que sirvan para revisar algunas condenas
muy sonadas. Empieza con el caso Spalter, un rico empresario y promotor asesinado en el funeral de su madre. Su infiel esposa Kayfue condenada a cadena
perpetua, pero Hardwick está seguro de que a la mujer le hizo la cama un detective corrupto y quiere que Gurney le ayude a probarlo.
Muy pronto Gurney se encuentra enfrentándose a un fiscal sin escrúpulos, un
detective completamente corrupto, un jefe mafioso extrañamente amable y un
famoso criminal griego, Petros Panikos, Peter Pan, un hombre menudo que
esconde un insaciableapetito por el asesinato. Todo por alguien que, después de
todo, puede que sea realmente culpable…
ACERCA DEL AUTOR
John Verdon trabajó en varias agencias publicitarias en Manhattan como director creativo hasta que, como su protagonista, se trasladó a vivir al norte del estado de Nueva York en un entorno rural. Sé lo que estás pensando fue su primera
novela, un éxito mundial. En 2011,Rocaeditorial publicó No abras los ojos, que
también fue un éxito de crítica y ventas y a la que siguió Deja en paz al diablo. Su
serie, que protagoniza el carismático detective retirado David Gurney, es ya un
referente del género negro y criminal.
@JohnVerdonSpain
#PeterPan
www.facebook.com/JohnVerdonSpainOficial
ACERCA DE SUS OBRAS ANTERIORES
«Este tardío debutante ha devuelto a Estados Unidos el trono dela novela
negra.»
Qué leer
A Naomi
Hay una marea en los asuntos humanos
que, tomada en pleamar, conduce a la fortuna.
Si se descuida, toda la travesía de la vida
no traerá sino escollos y desgracias.
WILLIAM SHAKESPEARE,
Julio César, acto 4, escena 3
PRÓLOGO
Mucho antes de empezar los crímenes
Hubo un tiempo en el que soñaba con ser el dirigente de
una gran nación. De una potencianuclear.
Como presidente, tendría el botón nuclear al alcance de la
mano. Con una simple presión de su dedo podría lanzar una
lluvia de misiles nucleares. Arrasar grandes ciudades. Poner
fin a la podredumbre humana. Hacer borrón y cuenta nueva.
Al crecer, sin embargo, había adquirido una perspectiva
más práctica, una idea más realista de lo que era posible. Sabía que el botón nuclear jamás estaría a sualcance.
Pero había otros botones disponibles. Con una vez cada
día, con un botón por vez, podía conseguirse mucho.
A medida que pensaba en ello —y durante sus años adolescentes apenas había pensado en otra cosa—, fue tomando
forma lentamente un plan para su futuro. Llegó a descubrir
cuál sería su especialidad: su arte, su destreza, el campo de su
virtuosismo. Y eso no era poca cosa, pues hastaentonces no
había sabido casi nada sobre sí mismo, no había tenido conciencia de quién o qué era.
Contaba con muy pocos recuerdos anteriores a los doce
años.
Solo la pesadilla.
La pesadilla que regresaba una y otra vez.
El circo. Su madre, más bajita que las demás mujeres. La
risa terrible. La música del tiovivo. Los roncos e incesantes
gruñidos de las fieras.
El payaso.
11
john ver don
El enormepayaso que le dio dinero y le hizo daño.
El jadeante payaso cuyo aliento olía a vómito.
Y las palabras. Tan nítidas en la pesadilla que sus contornos parecían dentados como el hielo triturado con una piedra. «Esto será nuestro secreto. Si se lo cuentas a alguien, te
arrancaré la lengua y se la daré de comer al tigre.»
12
PRIMERA PARTE
Un asesinato imposible
1
La sombra de la muerte
En la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.