No confíes en nadie pdf
Páginas: 39 (9740 palabras)
Publicado: 4 de febrero de 2015
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 6
El papel utilizado para la impresión de este libro ha sido fabricado a partir de madera procedente de bosques y plantaciones gestionadas con los más altos estándares ambientales,
lo que garantiza una explotación de los recursos sostenible
con el medio ambiente y beneficiosapara las personas.
Por este motivo, Greenpeace acredita que este libro cumple
los requisitos ambientales y sociales necesarios para ser
considerado un libro «amigo de los bosques». El proyecto
«libros amigos de los bosques» promueve la conservación y
el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques
primarios, los últimos bosques vírgenes del planeta.
Título original: Before I Goto Sleep
Primera edición: mayo, 2011
© 2011, S. J. Watson
© 2011, Random House Mondadori, S. A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2011, Matuca Fernández de Villavicencio, por la traducción
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la
ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio oprocedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento
informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la
obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares
del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN:978-84-253-4654-5
Depósito legal: M-13.344-2011
Compuesto en Revertext, S. L.
Impreso y encuadernado en Unigraf (Rotapapel)
Pol. Ind. Arroyomolinos c/ D, 14
28938 Móstoles
GR 46545
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 7
Para mi madre y para Nicholas
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno noconfíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 9
Nací mañana
hoy vivo
ayer me mató
Parviz Owsia
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 11
primera parte
Hoy
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
E
28/3/11
16:39
Página 13
l dormitorio me es ajeno.Desconocido. No sé dónde estoy, ni cómo he llegado hasta aquí. Ignoro cómo volveré a
casa.
He pasado la noche aquí. Me despertó la voz de una mujer
—al principio pensé que se encontraba en la cama conmigo,
hasta que comprendí que ella estaba leyendo las noticias y yo
escuchando una radio despertador— y cuando abrí los ojos me
descubrí aquí. En esta habitación que no reconozco.
Una vez que mis ojosse acostumbran a la penumbra, miro
a mi alrededor. De la puerta del ropero cuelga una bata —femenina, aunque propia de una mujer mucho mayor que yo— y sobre el respaldo de una silla, frente al tocador, descansa un pantalón azul marino cuidadosamente doblado, pero no alcanzo a
vislumbrar mucho más. La radio despertador parece complicada, pero le doy al botón que parece tener más probabilidadesde
silenciarla.
En ese momento oigo una inspiración trémula a mi espalda
y caigo en la cuenta de que no estoy sola. Me doy la vuelta.Veo
una masa de piel y pelo moreno salpicado de blanco. Un hombre. Tiene el brazo izquierdo sobre las mantas, y un anillo de
oro en el cuarto dedo de la mano.Ahogo un gemido. Este tipo
no solo es maduro y con canas, pienso, sino que encima está casado. No solome he tirado a un hombre casado, sino que lo he
hecho en la que imagino es su casa, en la cama que normal13
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 14
mente debe de compartir con su esposa. Me recuesto e intento serenarme. Debería darme vergüenza.
Me pregunto dónde está la esposa. ¿Debería preocuparme
que pueda...
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 6
El papel utilizado para la impresión de este libro ha sido fabricado a partir de madera procedente de bosques y plantaciones gestionadas con los más altos estándares ambientales,
lo que garantiza una explotación de los recursos sostenible
con el medio ambiente y beneficiosapara las personas.
Por este motivo, Greenpeace acredita que este libro cumple
los requisitos ambientales y sociales necesarios para ser
considerado un libro «amigo de los bosques». El proyecto
«libros amigos de los bosques» promueve la conservación y
el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques
primarios, los últimos bosques vírgenes del planeta.
Título original: Before I Goto Sleep
Primera edición: mayo, 2011
© 2011, S. J. Watson
© 2011, Random House Mondadori, S. A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2011, Matuca Fernández de Villavicencio, por la traducción
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la
ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio oprocedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento
informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la
obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares
del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN:978-84-253-4654-5
Depósito legal: M-13.344-2011
Compuesto en Revertext, S. L.
Impreso y encuadernado en Unigraf (Rotapapel)
Pol. Ind. Arroyomolinos c/ D, 14
28938 Móstoles
GR 46545
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 7
Para mi madre y para Nicholas
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno noconfíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 9
Nací mañana
hoy vivo
ayer me mató
Parviz Owsia
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 11
primera parte
Hoy
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
E
28/3/11
16:39
Página 13
l dormitorio me es ajeno.Desconocido. No sé dónde estoy, ni cómo he llegado hasta aquí. Ignoro cómo volveré a
casa.
He pasado la noche aquí. Me despertó la voz de una mujer
—al principio pensé que se encontraba en la cama conmigo,
hasta que comprendí que ella estaba leyendo las noticias y yo
escuchando una radio despertador— y cuando abrí los ojos me
descubrí aquí. En esta habitación que no reconozco.
Una vez que mis ojosse acostumbran a la penumbra, miro
a mi alrededor. De la puerta del ropero cuelga una bata —femenina, aunque propia de una mujer mucho mayor que yo— y sobre el respaldo de una silla, frente al tocador, descansa un pantalón azul marino cuidadosamente doblado, pero no alcanzo a
vislumbrar mucho más. La radio despertador parece complicada, pero le doy al botón que parece tener más probabilidadesde
silenciarla.
En ese momento oigo una inspiración trémula a mi espalda
y caigo en la cuenta de que no estoy sola. Me doy la vuelta.Veo
una masa de piel y pelo moreno salpicado de blanco. Un hombre. Tiene el brazo izquierdo sobre las mantas, y un anillo de
oro en el cuarto dedo de la mano.Ahogo un gemido. Este tipo
no solo es maduro y con canas, pienso, sino que encima está casado. No solome he tirado a un hombre casado, sino que lo he
hecho en la que imagino es su casa, en la cama que normal13
www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S. A.
Uno no confíes en nadie
28/3/11
16:39
Página 14
mente debe de compartir con su esposa. Me recuesto e intento serenarme. Debería darme vergüenza.
Me pregunto dónde está la esposa. ¿Debería preocuparme
que pueda...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.