No hay burlas en el amor ( Adaptación)







Personas que hablan en ella:
 
• Don ALONSO de Luna, galán
• Don JUAN de Mendoza, galán
• MOSCATEL, gracioso
• Don LUIS, galán
• Don DIEGO, galán
• Don PEDRO Enríquez, viejo y padre de las dos damas
• Doña BEATRIZ, dama
• Doña LEONOR, dama
• INÉS, criada


Pág. 1 de 11

No hay burlas con el amor Acto 1
Pedro Calderón de la Barca

Salen Don ALONSO de Luna y MOSCATELmuy triste
ALONSO:


          ¡Válgate el diablo! ¿Qué tienes,
          que andas todos estos días
          con mil necias fantasías?
          Ni a tiempo a servirme vienes,
          ni a propósito respondes;
          y, por errarlo dos veces,
          si no te llamo, pareces,
          y si te llamo, te escondes.
          ¿Qué es esto? Dilo.
MOSCATEL:


          ¡Ay demí!
          Suspiros que el alma debe.
ALONSO:


          Pues ¿un pícaro se atreve
          a suspirar hoy así?
MOSCATEL:


          Los pícaros ¿no tenemos
          alma?
ALONSO:


          Sí, para sentir,
          y con rudeza decir
          de su pena los extremos;
          mas no para suspirar;
          que suspirar es acción
          digna de noble pasión.MOSCATEL:


          Y ¿quién me puede quitar
          la noble pasión a mí?
ALONSO:


          ¡Qué locuras!
MOSCATEL:


          ¿Hay, señor,
          más noble pasión que amor?
ALONSO:


          Pudiera decir que sí;
          mas, para ahorrar la cuestión
          que "no" digo.
MOSCATEL:


          ¿Que no? Luego,
          si yo a tener amor llego,          noble será mi pasión.
ALONSO:


          ¿Tú, amor?
MOSCATEL:


          Yo amor.
ALONSO:


          Bien podía,
          si aquí tu locura empieza,
          reírme hoy de tu tristeza
          más que ayer de tu alegría.
MOSCATEL:


          Como tú nunca has sabido
          qué es estar enamorado;
          como siempre has estimado
          la libertad que has tenido,          tanto, que en los dulces nombres
          de amor fueron tus placeres
          burlarte de las mujeres
          y reírte de los hombres;
          como jamás a ninguna
          quisiste, y más te acomodas
          a engañar, señor, a todas
          que hacer elección de una;
          como eres (en el abismo
          de amor jugando a dos manos,
          potente rey de romanos)          mal vencedor de ti mismo,
          de mí te ríes, que estoy
          de veras enamorado.
ALONSO:


          Pues yo no quiero criado
          tan afectuoso. Hoy
          de casa te has de ir.
MOSCATEL:


          Advierte...
ALONSO:


          No hay para qué advertir.
MOSCATEL:


          Mira...
ALONSO:


          ¿Qué querrás decir?
MOSCATEL:


          Que seha trocado la suerte
          al paso, pues siempre dio
          el teatro enamorado
          el amo, libre el criado.
          No tengo la culpa yo
          de esta mudanza, y así
          deja que hoy el mundo vea
          esta novedad, y sea
          yo el galán, tú el libre.
ALONSO:


          Aquí
          hoy no has de quedar.
MOSCATEL:


          ¿Tan presto,          que aun de buscar no me das
          otro amo tiempo?
ALONSO:


          No hay más
          de irte al instante.

                             Sale don JUAN
JUAN:


          ¿Que es esto?
MOSCATEL:


          Es pagarme mi señor
          el tiempo que le he servido
          con haberme despedido.
JUAN:


          ¿Con Moscatel tal rigor?
ALONSO:


          Esun pícaro, y ha hecho
          la mayor bellaquería,
          bajeza y alevosía
          que cupo en humano pecho,
          la más enorme traición
          que haber pudo imaginado.
JUAN:


          ¿Qué ha sido?
ALONSO:


          ¡Hase enamorado!
          Mirad si tengo razón
          de darle tan bajo nombre,
          pues no hace...