no hay condenacion





No hay condenación para los que están en cristo jesus






















ÍNDICE
Introducción………………………………………………………………………………2
Tema: NO HAY CONDENACIÓN……………………………………………………...3
Comparación entre distintas versiones bíblicas……………………………...3
Condenación……………………………………………………………………..3
Investigación profunda de cada una de las versiones…………………………….4-5
Reina-Valera1960 (RVR1960); (RVR1995)
Nueva Versión Internacional (NVI)
Dios Habla Hoy (DHH)
Nueva Traducción Viviente (NTV)
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Resumen del tema “NO HAY CONDENACION”………………………………….6-7
Conclusión……………………………………………………………………………….8
Oración…………………………………………………………………………………..9
Fuentes de información……………………………………………………………….10












INTRODUCCION
Romanoscapítulo 8 es uno de los capítulos de la Biblia más estimulantes y conmovedores y de mayor bendición para la persona que está “EN CRISTO JESÚS”. El capítulo comienza con NINGUNA CONDENACIÓN (v.1) y termina con NINGUNA SEPARACIÓN La persona que está “EN CRISTO JESÚS” está salva y segura para siempre (v.1). Romanos capítulo 8 es uno de los capítulos clave de la Biblia, que expone muy claramente la doctrinade la seguridad eterna.
Muchas de las mejores y más exactas traducciones de los antiguos manuscritos griegos han sido recuperadas; esto ha sido gracias también a los hombres consagrados que han seguido adelante con el tedioso pero fructífero trabajo de corregir los errores que se han introducido en los manuscritos copiados de los originales. Dios escogió tener Su Palabra traducida .Debemosagradecer a Dios por esos hombres devotos que han pasado sus vidas en el profundo estudio de los manuscritos que Dios nos ha dejado, y que nos han dado una traducción tan perfecta como la que tenemos hoy. La mayoría de las variaciones textuales del Nuevo Testamento griego son de tan poca importancia, que no afectan en ninguna manera el sentido del texto y normalmente no vale la pena mencionarlos, perola variación textual aquí en Romanos 8:1, tiene algún significado doctrinal. La pregunta clave es ésta: ¿Nuestro bendito estado de “ninguna condenación” depende de nuestra posición “en Cristo Jesús” o depende también de la manera en que andamos y vivimos la vida cristiana? ¿Depende de Cristo y Su obra consumada o depende también de nuestro ANDAR?

A continuación le esteramos presentado en estetrabajo detalladamente y a fondo comparaciones realizadas con otras versiones bíblicas siguiendo el método de investigacion. Que el señor sea nuestro guía para comprender uno de sus maravillosos regalos por medio de este estudio. Amen!!


Romanos 8:1
No hay condenación

Reina-Valera 1960 (RVR1960); (RVR1995)
“Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los queno andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu”

Nueva Versión Internacional (NVI)
“Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús

Dios Habla Hoy (DHH)
“Así pues, ahora ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús.”
Nueva Traducción Viviente (NTV)
“Por lo tanto, ya no hay condenación para los que pertenecen a CristoJesús;”

Traducción en lenguaje actual (TLA)
“Por lo tanto, los que vivimos unidos a Jesucristo no seremos castigados.”


CONDENACIÓN
Acción de dictar sentencia. Es una pena impuesta, ser condenado, o sea es un castigo o juicio, la palabra que se utiliza en este versículo para mencionar la condenación proviene del griego (Katakrima) que significa encierro o prisión, tomemos este concepto ysustituyamos la palabra Condenación, en el versículo que estamos estudiando, nos quedaría de la siguiente manera: “Ningún Castigo, Juicio, Encierro o Prisión, hay para los que están en Cristo Jesús”.
¿Por qué? La palabra de Dios nos enseña en (Juan 3: 15; 8: 32,36: Hab. 4:2 y Romanos 10:9), si tomaremos estos versículos citados nos damos cuenta que todo el que confiesa a Cristo como su Señor...