No Lo Se

Asesinato En Bardsley Mews
Agatha Christie

CAPÍTULO I
—Una limosnita, señor...
Un chiquillo de cara tiznada sonrió al primer inspector Japp para ganarse su voluntad.
—¡Ni soñarlo! —exclamó el policía—. Y además escucha bien, muchacho...
Y le dirigió un breve sermón. El asustado golfillo, emprendiendo la retirada, dijo a sus jóvenes
amigos:
—¡Cáscaras, pues no es un «poli» camuflado!
Yla pandilla puso pies en polvorosa, cantando:
Recuerden, recuerden
el cinco de noviembre.
Pólvora, traición e intriga.
No veo razón para que esa traición
deba ser nunca olvidada.
El compañero del primer inspector, un hombrecillo menudo, de cierta edad, cabeza de huevo y
grandes bigotes que le daban un aire marcial, sonreía para sí.
—Tres bien, Japp —comentó—. ¡Ha sido un buen servicio! ¡Lefelicito!
—¡El día de Guy Fawkes es un buen pretexto para mendigar! —dijo Japp.
—Una tradición interesante —repuso Hércules Poirot—. Se siguen lanzando fuegos artificiales...
bum... bum... bum... mucho después de que han olvidado al personaje que conmemoran y su
doctrina.
El hombre de Scotland Yard estuvo de acuerdo.
—Supongo que la mayoría de esos muchachos ignoran quién fue en realidadGuy Fawkes.
—Y sin duda alguna, dentro de poco habrá confusión de ideas. ¿Es en su hon or o todo lo
contrario el disparo de feu d'artifice del cinco de noviembre? ¿Fue un pecado o una noble gesta
el echar abajo el Parlamento inglés?
Japp rió.
—Ciertamente que muchas personas dirían que lo primero.
Dejando la calle principal, los dos hombres se adentraron en la relativa tranquilidad de losJardines de Bardsley Mews. Habían cenado juntos y ahora se dirigían al piso de Hércules Poirot.

Asesinato En Bardsley Mews

Agatha Christie

Mientras caminaban oían de vez en cuando las detonaciones de los cohetes que seguían
estallando, y periódicamente una lluvia de oro iluminaba el cielo.
—Buena noche para cometer un crimen —observó Japp con interés profesional—. Por ejemplo,
en unanoche como ésta nadie oiría un disparo.
—Siempre me ha extrañado que los criminales no aprovecharan más esta ventaja —repuso
Hércules Poirot.
—¿Sabe una cosa, Poirot? Algunas veces desearía que usted cometiese un crimen.
—Mon cher!
—Sí. Me gustaría ver cómo lo hacía.
—Mi querido Japp: si yo cometiera un crimen, usted no tendría ni la más remota oportunidad de
verlo... ni siquiera de saber quelo había cometido.
Japp rió de buen grado y con afecto.
—Es usted endiabladamente orgulloso, ¿no le parece? —añadió en tono indulgente.
A las diez y media de la mañana siguiente sonó el teléfono de Hércules Poirot.
—¿Diga? ¿Diga?
—Hola, ¿es usted Poirot?
—Oui, c'est moi.
—Le habla Japp. ¿Recuerda que ayer noche volvimos a casa por los jardines de Bardsley Mews?
—Sí.
—¿Y que hablamos de losencillo que resultaría disparar matando a una persona en medio del
estruendo de los cohetes y petardos?
—Desde luego.
—Bien, hubo un suicidio en esa zona. En la casa número catorce. Se trata de una joven viuda...
una tal señora Alien. Ahora voy para allí. ¿Le gustaría acompañarme?
—Perdóneme, pero ¿es corriente enviar a una persona de su categoría por un caso de suicidio, mi
querido amigo?—Es usted muy sagaz. No... no es corriente. A decir verdad, el médico opina que hay algo raro
en todo esto. ¿Quiere acompañarme? Tengo el presentimiento de que usted habrá de intervenir.
—Desde luego que iré. ¿Dijo usted que en el número catorce?
—Exactamente.

Página 2 de 35

Asesinato En Bardsley Mews

Agatha Christie

Poirot llegó al número catorce de los Jardines Bardsley Mewscasi al mismo tiempo que el
automóvil que conducía a Japp y otros tres hombres.
Era evidente que el número catorce acaparaba la atención general, y lo rodeaba un enorme
círculo de personas... chóferes, sus esposas, mandaderos, desocupados, señores bien vestidos e
innumerables chiquillos, todos con la boca abierta y mirada de asombro.
Un policía de uniforme estaba en la entrada para contener a...