NO NAME

Copyright © 1987, 1990, 1995, 2005
by CORD
Waco, Texas USA
Program Director for the Spanish Language Version: Agustín Navarra Ph.D.
Technical Editors: Gladys G. Navarra, Maria Isabel Gómez de Escalante
Special Thanks to: Mark Whitney Ph. D. and Kathy Kral for their outstanding
artwork on this edition of Principles of Technology.
COPYING AND DISTRIBUTION
OF THIS MATERIAL ARE
STRICTLY PROHIBITEDBY LAW!
Ownership of this instructional material is protected by international copyright
laws. The text of this publication, or any part thereof, may not be copied,
reproduced or transmitted in any form or by any means whatsoever—electronic
or mechanical, including photocopying, recording, storage in an information
retrieval system, or otherwise—without the express prior written permission of
thepublisher. Violators may be prosecuted to the full extent provided by
law.
Published and distributed by
CORD COMMUNICATIONS, Inc.
601 Lake Air Drive, Suite E
Waco, Texas 76710
USA
254-776-1822

ISBN 1-55502-384-3

Neither CORD nor CORD COMMUNICATIONS, Inc., assumes any liabilities
with respect to the use of, or for damages resulting from the use of, any
information, apparatus, method, or processdescribed in this publication.

ii

Principios Tecnológicos te da la bienvenida
Aquí comienza tu futuro
En el mundo actual, los equipos y maquinarias vienen cada vez mas
sofisticados. Las industrias y los laboratorios poseen de estos equipamientos, en
campos tales como láser/electro-óptica, microelectrónica, robótica, instrumentación y
control, electrónica aeronáutica, telecomunicaciones yelectrónica biomédica. Tanto
para su funcionamiento como para ponerlos nuevamente a funcionar cuando algo está
fallando, es necesario alguien que domine las destrezas necesarias para operar,
mantener, localizar averías, reparar, construir y adaptar dichos equipos y
maquinarias. ¿Quienes son esas personas? Los técnicos. Ellos tienen una
característica en común, saben lidiar con los equipos más sofisticadosdel mundo. Los
buenos técnicos se necesitan en todas partes y el mercado de trabajo para los técnicos
se expande día a día.
Muchos técnicos de hoy son especialistas limitados, expertos en una sola área.
En el futuro, los empleadores pondrán más énfasis en contratar, y promocionar, al
técnico con destrezas múltiples. Debido a que los técnicos del mañana necesitan saber
trabajar con muchos tipos deequipos y maquinarias, necesitarán conocer los
principios básicos que actúan en dichos equipos.
Este curso te brindará la oportunidad de aprender esos principios y
conocimientos básicos. El objetivo de Principios Tecnológicos es ayudarte a obtener,
mantener y sobresalir en un futuro empleo. Pero, como todo en esta vida, tu éxito
dependerá de tu disposición para aprender.
La serie PrincipiosTecnológicos consta de 14 libros en la que cada uno
representa un principio importante de Física. Ese principio se analiza según opere en
uno o más sistemas de energía. Se abordan cuatro sistemas, a saber: mecánico,
fluido, eléctrico y térmico. Metodológicamente hablando se enfatiza la experiencia
práctica en la física de laboratorio, integrando con las habilidades matemáticas
necesarias para aprender elprincipio tratado en cada libro. También se le asigna
mucha importancia a las “mediciones” de los fenómenos en física, ya que los técnicos
frecuentemente deben medir y realizar cálculos matemáticos para tomar decisiones.
Como puedes ver, Principios Tecnológicos integra la física, las características de
los materiales con los cuales se trabaja, las mediciones necesarias y la matemática
requeridacomo parte de la vida y lenguaje cotidianos de los técnicos.
Las carreras de tecnología demandan un proceso de obtener-entender-aplicar
información para tomar decisiones. Este proceso es tan importante como la
información misma. Ya sea como técnico o como ingeniero, ya sea por tu cuenta o en
una empresa, necesitarás mantenerte aprendiendo “nueva información”, ya que el
conocimiento será la...