No Se

Soldadura de Tuberías e Instalaciones Relacionadas
1 Generalidades
1.1ALCANCE Este estándar cubre las soldaduras por arco y gas de uniones a tope, filete y socket de tuberías de acero al carbono y de baja aleación utilizadas en la compresión, bombeo y transporte de petróleo crudo, productos del petróleo, gases combustibles, dióxido de carbono y nitrógeno, y, donde sea aplicable, cubresoldaduras en sistemas de distribución. Es aplicable tanto para construcciones nuevas como aquellas que se encuentran en servicio. La soldadura puede ser hecha por SMAW, SAW, GTAW, GMAW, FCAW, soldadura por arco plasma, soldadura oxiacetilénica o soldadura por chisporroteo o una combinación de estos procesos usando una técnica de soldadura manual, semi automática, automática o combinación de estastécnicas. Las soldaduras pueden ser producidas en posición o mediante rotación, o a través de una combinación de estas. Este estándar también cubre los procedimientos para ensayos de radiografía, partículas magnéticas, líquidos penetrantes y ultrasonido así como los estándares de aceptación para ser aplicados a la producción de soldaduras ensayadas destructivamente o inspeccionadas por los métodos deradiografía, partículas magnéticas, líquidos penetrantes, ultrasonido e inspección visual. Los valores especificados en unidades inch-pound (pulgadas- libras) o unidades SI son para ser usados separadamente en el estándar. Cada sistema es para ser usado independientemente uno del otro, sin combinar valores en ningún caso. Otros procesos que aquellos descritos arriba serán considerados para incluirlosen este estándar. Las personas que deseen tener otros procesos incluidos deben presentar, como mínimo, la siguiente información para la consideración del comité: a. Una descripción del proceso de soldadura. Se entiende que todo trabajo realizado de acuerdo con este estándar debe reunir o exceder los requerimientos de este estándar.

2

PUBLICACIONES DE REFERENCIA

Los siguientes estándares,códigos y especificaciones son citados en este estándar: API Spec 5L ASNT1 RP SNT-TC-1A Personnel Qualification and Certification in Nondestructive Testing ACCP ASTM
2

Specification for Line Pipe

ASNT Central Certification Program.

E 164 E 165 E 709 E 747

Standard Practice for Ultrasonic Contact Examination of Weldments Standard Test for Liquid Penetrant Examination Standard Guide forMagnetic Particle Examination Standard Practice for Design, Manufactue and Material Grouping Classification of Wire Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology Standard Practice for Design, Manufactue and Material Grouping Classification of Hole-Type Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology

E 1025

AWS 3 A3.0 A5.1 A5.2 Welding, Terms and Definitions Covered Carbon Steel ArcWelding Electrodes Iron and Steel Oxyfuel Gas Welding Rods

b. Una proposición de las variables esenciales. c. Un WPS (welding procedure specification). Una especificación del procedimiento de soldadura.

d. Métodos de inspección de soldadura. e. f. Tipos de imperfecciones de soldadura y sus límites de aceptación propuestos. Procedimientos de reparación.
1

American Society for NondestructiveTesting, Inc., 1711 Arlingate Lane, P.O. Box 28518, Columbus, Ohio 43228-0518. 2 American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohoken, Pennsylvania 19428-2959. 3 American Welding Society, 550 N.W. LeJune Road, Miami, Florida 33126.

1

2 A5.5 A5.17 A5.18 A5.20 A5.28 A5.29 BSI4

Norma API 1104 Low Alloy Steel Covered Arc Welding Electrodes Carbon SteelElectrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding Carbon Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc Welding Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding Low Alloy Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc Welding Low Alloy Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding

Traducción libre PUCP

3.2.3 Contratista (contractor): Incluye el contratista primario y cualquier subcontratista del trabajo...