No se

Carlota Palmerola - Kuña Paraguay
Margarita Durán Estragó* Universidad Católica de Asunción, Paraguay Resumen: La historia oficial del Paraguay está llena de héroes militares. Sus nombres están grabados en calles, avenidas, plazas, escuelas, clubes deportivos, comercios, hospitales, distritos, pueblos y ciudades del país. Las gestas guerreras llegaron a calar muy hondo en la identidad nacional,tanto que para el imaginario colectivo ‘héroe’ es sinónimo de soldado con fusil al hombro, gorra militar y bandera tricolor en mano. Si en esa historia queda poco lugar para héroes civiles, menos espacio tienen las heroínas, mujeres que supieron acrisolar virtudes en la cotidianidad del hogar, en orfanatos, escuelas, hospitales, chacras y actividades varias. Es el caso de Carlota Ayala (1853-1951)más conocida como Carlota Palmerola vecina del barrio Manorä (Recoleta), que a la edad de 14 años le tocó peregrinar como ‘residenta’ durante la Guerra Grande (1865 -1870). Su vida fue un ejemplo de trabajo, generosidad, austeridad y valor en la adversidad. Palabras claves: Carlota Palmerola; Kuña Paraguay; Siglo XIX.

Carlota Palmerota – Kuña Paraguay.
Abstract: The Paraguay’s officialhistory is full of military heroes. Their names are engraved in the country streets, avenues, places, schools, sport clubs, commerce, hospitals, districts, villages and cities. The war exploits touched very deeply the national identity, that for the collective imaginary “hero” is the synonymous of a soldier with a self-loading rifle on his shoulder, a military cap and a tricolor flag in his hand. Ifthis history doesn’t left much place for civilian heroes, no less for heroines, women that knew how to purify virtues in their daily home, orphanages, schools, hospitals, ranches and other activities. It’s Carlota Ayala’s case (18531951), known as Carlota Palmerola, Manorã (Recoleta) quarter neighbor, that by 14 years old felt like going on pilgrimage as “resident” during the Guerra Grande (1865-1870). Her life was an example of work, generosity, austerity and value during adversity times.
* Kuña Paraguay significa en lengua guaraní: Mujer paraguaya . La investigación para este artículo fue financiada por el Centro Cultural de España “Juan de Salazar” con miras a llevar al Teatro la vida de Carlota Palmerola (2008). El guión quedó a cargo del escritor paraguayo Guido Rodríguez Alcalá.170

REVISTA ESBOÇOS Nº 20 — UFSC

Keywords: Carlota Palmerola; Kuña Paraguay; 19th century. La historia oficial del Paraguay está llena de héroes militares. Sus nombres están grabados en calles, avenidas, plazas, escuelas, clubes deportivos, comercios, hospitales, distritos, pueblos y ciudades del país. Las gestas guerreras llegaron a calar muy hondo en la identidad nacional, tanto que para elimaginario colectivo, héroe es sinónimo de soldado con fusil al hombre, gorra miliar y bandera tricolor en mano. Si en esa historia queda poco lugar para héroes civiles, menos espacio tienen las heroínas, mujeres abnegadas que supieron acrisolar virtudes en la cotidianidad del hogar, en orfanatos, escuelas, hospitales, chacras y actividades varias. Es el caso de Carlota Ayala (1853-1951), másconocida como Carlota Palmerola vecina del barrio Manorä (Recoleta) que a la edad de 14 años le tocó peregrinar como ‘residenta’ durante la Guerra Grande (1865 -1870). Su vida fue un ejemplo de trabajo, generosidad, austeridad y valor en la adversidad. Uno de los escenarios más significativos de su larga existencia fue el castillo Palmerola, en Areguá, a orillas del lago Ypacarai. Villa veraniega deAreguá Las raíces de Areguá se remontan al siglo XVI. Junto al camino que conducía a los “indios de Tapaykua”, el gobernador Diego Ortiz de Zárate Mendieta otorgó en 1576 una merced real de tierras a Juan de la Torre, conquistador venido al Río de la Plata con don Pedro de Mendoza, en 1536. Esa concesión de tierras fechada el 5 de junio de 1576 y su asentamiento en ella, confirieron a Juan de la...