no tengo

EJECUCION DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
Autor: DRNDO. EUSEBIO FRANCISCO FLORES BARRAZA
UNIVERSIDAD DE SONORA

UNIVERSIDAD DE LA HABANA, CUBA

CAPITULO I:
FUNDAMENTOS DOCTRINALES DE LA EJECUCION SE
SENTENCIAS EXTRANJERAS

Sumario:
1. El Exequatur; 2. Diversas clases de sentencias; 3. Efectos de la
sentencia; 4. Breve estudio del origen jurídico-histórico de la fuerza de
ejecución de lassentencias; 5. Breve anális de doctrinarios
Contemporáneos; 6. La Competencia en materia judicial en el DIPr: A.
Competencia Judicial Directa B. Competencia Judicial Indirecta; 7.
Sistemas de ejecución de sentencias extranjeras.

EJECUCION DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
Autor: DRNDO. EUSEBIO FRANCISCO FLORES BARRAZA
UNIVERSIDAD DE SONORA

UNIVERSIDAD DE LA HABANA, CUBA

1.- El concepto deExequatur.- este vocablo proviene del leguaje culto
de la ciencia jurídica, como lo es el latín9, el término significa
“cúmplase o sígase hasta el final”; el exequatur es un proceso judicial,
es un proceso de conocimiento y no un proceso de ejecución en
estricto sentido, es solo la homologación de una sentencia, que
pretende hacerse valer de un Estado a otro. Sin embargo hoy día
también sedesigna como exequatur, la aceptación que otorga la
Secretaria de Relaciones Exteriores de México, otorgando mediante
su publicación en el Diario Oficial, la anuencia respectiva y su
beneplácito para que el representante diplomático de un país del
extranjero, pueda ejercer sus funciones dentro del territorio de la
República. En el Derecho Italiano, donde encontramos doctrina sobre
elparticular, desde hace siglos, se menciona la necesidad de un juicio
de exequatur o delibación10, para la validez del efecto imperativo de
una sentencia extranjera.
Propiamente, cuando hablamos de Ejecución de Sentencias en el
Derecho Interno, entendemos como la fase denominada: de Ejecución
forzosa, el cuadernillo que se forma para tal fin, en legajo aparte y que
lo tramitamos por la vía incidental;como ocurre en nuestros Estados.
Diferencias de los conceptos:
Exequatur, es el procedimiento de presentación y previa aceptación
del cumplimiento de los requisitos necesarios, para la validación de
una sentencia extranjera, en un país distinto a aquel en que se dicto
dicho fallo; generalmente se conoce como Homologación, palabra de
origen griego que significa aprobación. Sin embargo laejecución de
un exequatur queda condicionado al presupuesto forzoso de la
validación de la sentencia extranjera.

9

Antiguamente se estilaba que los tratados se hicieran en latín, por considéralo idioma diplomático; en el siglo
XVIII en francés; en el siglo XIX en ingles y francés, y en la actualidad cada vez se utiliza un mayor número
de idiomas; según lo preceptuado por el tratadista:Francisco José Contreras Vaca; en su obra: Derecho
Internacional Privado parte Especial; Ed. Oxford University Press, ed. 2002, pag. 15.
10
Apud, Cogliolo; menciona: “Se la sentenza strainiera per avre in italia l´autoritá di cosa giudecata debba
essere sttoposta ad un giudizio di delibazione”, La legge t. I, pag. 53; it. Op.Cit, por: Humberto F. Ruchelli y
Horacio C. Ferrer; “La SentenciaExtranjera”; Ed. Abeledo- Perrot; ED. 1984, pag. 12.

EJECUCION DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
Autor: DRNDO. EUSEBIO FRANCISCO FLORES BARRAZA
UNIVERSIDAD DE SONORA

UNIVERSIDAD DE LA HABANA, CUBA

Ejecución de Sentencia.- Por su parte constituye el último periodo del
juicio, llamado, comúnmente: “vía de Apremio; presupone actos
jurisdiccionales, emanados de la soberanía del Estado, en cuyoterritorio tiene lugar la ejecución11. En los tribunales de plena
jurisdicción, La ejecución de la sentencia no se encuentra limitada a la
aprobación, homologación o validación, sino en todo caso a la
procedencia de la fuerza coactiva de la misma sentencia.
2. Diversas clases de sentencias.- El procesalista uruguayo: Eduardo
J. Couture, citado por el celebérrimo; Arellano García Carlos12, hace...