Noam Chomsky

Entrevista El pensador sin fronteras
Carme Pastor Gradolí. Departamento de Ciencias de la Tierra, Atmosféricas y Planetarias, Massachusetts Institute of Technology, Boston.

nietos ponen en el coche, porque no hacen más que escuchar rap. La secretaria está de acuerdo y músico, pero no hace rap. Ahora la secretaria nos saluda y nos invita a pasar al despacho. Es una bles son de madera y en latapicería de una de las sillas observo una mancha de café. La mesa está llena de libros, forman columnas ordenadas para pizarra, pero no sabría decir si lo que hay escrito son fórmulas o frases, no distingo si el tema son las matemáticas o la lingüística. Me pregunta si estoy segura de haber puesto a funcionar la grabadora correctamente. Le digo que sí, y entonces me advierte educadamente quenormalmente habla en voz muy baja, y que a veces no se graba nada y después, claro, vienen las lamentaciones. Nada más acabar la primera pregunta compruebo que la advertencia es más cierta de lo que me pensaba. Entonces inclino la cabeza, subo el volumen de la grabadora disimuladamente y me concentro al máximo en ligar la corriente pausada de palabras que poco a poco van llenando la habitación. Haceunos años usted comentaba en una endo en lingüística matemática sin poseer ningún título en matemáticas. Por otra parte, hace unos meses, en una conferencia de premios Nobel, confronta continuamente la opinión de expertos reconocidos con la de personas con conocimientos básicos sin tener en cuenta la reputación e -

revolucionó el campo de la lingüística cuando, en 1957, con “SyntacticStructures”, argumentó, en contra de lo establecido, que la adquisición del lenguaje es parte de la estructura natural o innata del cerebro humano, y que cualquier manifestación del lenguaje incluye una estructura profunda basada en reglas y mecanismos universales, es ha declarado a menudo que la responsabilidad más grande que tienen los intelectuales es decir la verdad y desenmascarar las mentiras. Estesentido de la honestidad y la ética personal lo ha convertido en uno de los críticos más radicales de la política social y económica de su país, sobre todo de la política exterior tal y como la lleva a cabo la administración americana y la explica la prensa. La fotógrafa y yo estamos en la sala de estípico del centro de Boston que del campus del Massachusetts Institute of Technology, donde años comoprofesor de lingüística. La puerta de su despacho está entornada, y mientras miro la pared de mi derecha, tapizada de ejemplares de su obra traducida a diferentes idiomas, me llegan retazos de conversación del interior del despacho. A mi izquierda, detrás de una vidriera, se sienta Beverly Stohl, la secretaria, que, por la manera de levantarse, acaba de decidir que hay que acabar con la conversacióny poner manos a la obra. Se acerca al despacho de Noam, da tres golpes suaves a la puerta y vuelve a su sitio. Dos minutos después repite la operación y así hasta tres veces. Ese tercer aviso parece que es aparecen por el marco de la puerta y acaban su conversación sobre música en la salita. Según y es un verdadero acto de amor por parte de la gente mayor, como él, escuchar la música que losPues, quien sabe de la materia. Ahora bien, conocer la materia es independiente de las iniciales que lleves delante del nombre: licenciado, doctor, profesor... No sé quién dijo eso… pero podría tener toda la razón. Quiero decir, si alguien que no sabe nada de, por ejemplo, ingeniería nuclear hace comentarios sobre centrales nucleares sin aducir ninguna prueba, mejor no hacerle caso. Pero por otraparte, si una persona se ha dedicado a estudiar ingeniería nuclear por su cuenta y conoce el material pertinente y, sencillamente, no posee el título correspondiente y habla sobre el tema, es correcto. Hay gente que hace un trabajo de primera y publica en revistas profesionales pero que no ha hecho

un curso de lingüística en su vida. Han aprendido por su cuenta. De hecho, yo soy un ejemplo...