Noche Buenas

Hola amigos,
¿Conocen esta planta? Seguramente la han visto durante la temporada navideña, es muy popular en varios países. Quizás ustedes la conocen como Poinsettia.
¿Sabían que esta planta esoriginaria de nuestro país y que ha sido un obsequio de México al mundo? Aquí la llamamos Flor de Nochebuena.
En el México prehispánico, la Flor de Nochebuena era llamada Cuetlaxóchitl, que significa“flor de pétalos resistentes como el cuero” o “flor que se marchita”.
Constituía un símbolo de la “nueva vida” alcanzada por los guerreros que morían en batalla. También significaba la pureza de lasangre sacrificada al sol para renovar su fuerza y que el universo siguiera su marcha.
Los aztecas usaban el jugo lechoso y blanco de la Cuetlaxóchitl, para elaborar una medicina contra la fiebre, asícomo el extracto de sus hojas, para teñir de rojo artículos de cuero, telas y cosméticos.
Durante la época colonial, los mexicanos comenzaron a usarlas para adornar sus nacimientos y las iglesia.Desde entonces, la Cuetlaxóchitl ha estado ligada a la Navidad en nuestro país.
A la Flor de Nochebuena se le conoce como Poinsettia en Estados Unidos y otros países de habla inglesa, en recuerdo deJoel Robert Poinsett, quien fue el primer embajador de Estados Unidos en México, y que ayudó a difundir la planta, enviando ejemplares Estados Unidos y Europa.
Ojalá la próxima vez que vean unaPoinsettia, Nochebuena o Cuetlaxóchitl, les vengan a la mente sus amigos mexicanos.

Hi friends,
We are pretty sure you know this plant. It’s very popular every Christmas season in many countries.Maybe you know it as Poinsettia, but maybe you don’t know it’s a plant originated here in Mexico and here we call it Flor de Nochebuena.
The Aztecs called poinsettias "Cuetlaxochitl." The sap was usedto control fevers and the leaves were used to make a reddish dye.
The last of the Aztec emperors, Moctezuma had poinsettias brought into Mexico City by caravans.
In Nahuatl , the language of the...