Nohay Tarea

Aserrín,
aserrán,
los maderos de San Juan,
piden pan no le dan,
piden queso lo dan un hueso,
piden vino si le dan,
se marean y sevan.

Sawdust,
aserrán,
the timbers of San Juan
they ask for bread do not,
ask cheese give it a bone,
they ask for wine if theygive,
they caused and go.

ARROZ CON LECHE
Arroz con leche,
me quiero casar
con una señorita
de este lugar,
que sepa coser,
quesepa bordar,
que sepa la tabla
de multiplicar.

Arroz con leche,
me quiero casar
con una señorita
de este lugar.
Con ésta, sí.
Conésta, no.
Con esta señorita
me caso yo.

RICE PUDDING

Rice pudding, 00
who knows how to sew,
who knows how to embroider,
youknow the table
multiplication.
Rice pudding,
I want to marry
a lady
this place.
With this, yes.
With this, no.
With this lady
Iwill marry.

PIN PON
Pin pon es un muñeco,
con cuerpo de algodón,
se lava la carita
con agua y con jabón.
Se desenreda el pelo,con peine de marfil
y aunque se da tirones
no grita y dice ¡uy!
Cuando las estrellas
comienzan a salir
Pin pon se va a la cama
seacuesta y a dormir.

PIN PON

Table tennis is a doll
with cotton body,
wash the face
with water and soap.
It detangles hairivory comb
and although jerks
do not cry and say oops!
When the stars
begin to emerge
Table tennis is going to bed
lie down and sleep.