Nokia N97

Manual del Usuario para Nokia N97 mini

Edición 3.0

Contenido
Seguridad
Acerca de su dispositivo
Aplicaciones de oficina
Servicios de red
Memoria compartida
Mail for Exchange
Imanes y campos magnéticos

6
6
7
7
7
8
8

Inicio
Teclas y partes (frontal)
Teclas y partes (posterior)
Teclas y partes (laterales)
Teclas y partes (arriba)
Insertar la tarjeta SIM y la bateríaTarjeta de memoria
Ubicaciones de la antena
Encender o apagar el dispositivo
Cargar la batería
Auricular
Colocar una correa para muñeca
Acciones de la pantalla táctil
Escribir texto
Bloquear las teclas y la pantalla táctil
Nokia Switch
Perfiles

9
9
9
10
10
10
11
12
13
13
14
15
15
17
21
21
23

Su dispositivo
Pantalla de inicio

23
23

2

Indicadores en pantallaAccesos directos
Buscar
Control de volumen y altavoz
Perfil Desconectado
Descarga rápida
Ovi by Nokia (servicio de red)

25
26
27
28
28
29
29

Realizar llamadas
Pantalla táctil durante llamadas
Realizar una llamada de voz
Durante una llamada
Contestar o rechazar una llamada
Búsqueda de contactos
Marcación por voz
Llamada en espera
Realizar una llamada de multiconferenciaBuzones de voz y video
Realizar una llamada de video
Durante una llamada de video
Contestar o rechazar una llamada de video
Video compartido
Llamadas por Internet
Registro

30
30
30
30
31
32
32
32
33
33
34
35
35
36
38
39

Contactos (directorio)
Guardar y editar nombres y números
Barra de herramientas de contactos
Administrar nombres y números
Asignar números ydirecciones predeterminados

41
41
41
41
42

© 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tarjetas de contacto
Configurar contactos como favoritos
Tonos de timbre, imágenes y textos de llamada para
contactos
Copiar contactos
Servicios SIM
Grupos de contactos

42
42

Mensajería
Vista principal de mensajería
Escribir y enviar mensajes
Buzón de mensajería
Ver mensajes en unatarjeta SIM
Mensajes de difusión celular
Comandos de servicio
Configuraciones de mensajería

45
45
46
47
48
48
48
49

E-mail
Acerca del e-mail
Agregar un buzón
Leer e-mail
Enviar un e-mail

51
51
51
52
52

Conectividad
Conexiones de datos y puntos de acceso
Configuraciones de red
Conexión Wi-Fi
Puntos de acceso
Ver las conexiones de datos activas
SincronizaciónConectividad Bluetooth

52
53
53
54
56
58
59
59

© 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

43
43
44
45

Transferencia de datos usando un cable USB
Conexiones de PC
Config. administrativas

62
63
63

Internet
Acerca del explorador Web
Explorar la Web
Agregar un favorito
Suscribirse a un vínculo Web
Descubrir eventos cercanos

64
64
64
65
65
66

Posicionamiento(GPS)
Acerca de GPS
Acerca de GPS asistido (A-GPS)
Sugerencias para crear una conexión GPS
Solicitudes de posición
Marcas
Datos de GPS
Configuraciones de posicionamiento

66
66
67
67
68
68
69
70

Mapas
Descripción de Mapas
Acerca de los métodos de posicionamiento
Ver su ubicación y el mapa
Vista de navegación
Vista de mapa
Planificar una ruta
Obtener información de tráfico yseguridad
Conducir al destino
Caminar al destino
Compartir la ubicación

70
70
71
72
73
73
73
74
75
76
76
3

Guardar lugares y rutas
Enviar lugares a sus amigos
Cambiar la apariencia del mapa

77
77
77

Cámara
Captura de imágenes
Grabación de video
Configuraciones de cámara

78
78
82
83

Fotos
Acerca de Fotos
Ver imágenes y videoclips
Ver y editar detallesde archivo
Organizar imágenes y videoclips
Barra de herramientas de Fotos
Álbumes
Etiquetas
Presentación de diapositivas
Editar imágenes
Editar videos
Impresión de imagen
Compartir en línea

84
84
85
86
86
86
87
87
88
88
89
89
90

Música
Reproducir una canción o un podcast
Listas de reproducción
Ver las letras cuando se escucha una canción
Podcasts
Transferir música...