Nombres Patronímicos

¿Alguna vez ha notado que ciertos apellidos son similares a ciertos nombres? ¿Se ha preguntado por qué? Para empezar, estos apellidos son de origen español, y se daban a los hijos, pues se derivabandel nombre del padre. Ésta tradición se da también en el habla inglés, en apellidos de origen germánico. Además de esto, los griegos y los romanos solían denotar descendencia a partir de los nombresde los padres o antecesores.
Durante la decadencia del Imperio Romano, los visigodos, pueblo de origen germánico que construyó un reino en la península Ibérica, dieron origen a ésta clase deapellidos, que ahora son conocidos como patronímicos. Son los más difundidos, y se sabe que han sido originados por un nombre propio. Lo que pocos saben es que esta era una tradición entre los españoles y enciertas regiones de Europa que consistía en añadirle al nombre de pila de un hijo una derivación del nombre de su padre. Hacia 1200 el patronímico empieza a formarse a partir del nombre de unpariente, y ya no de su padre. Es decir, que si había un pariente llamado Pedro Henríquez sus descendientes, en muchas ocasiones, adoptaban la misma combinación de nombre y apellido. Hacia finales del sigloXVI la costumbre vuelve a cambiar, pues el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica) elimina el uso de los patronímicos. Luego de esto, por 1870 la asignación de apellidos seconvierte en una regla administrativa, y deja de ser una elección de los padres.
Pasando al tema de la lingüística, en español, al nombre del padre, por ejemplo Hernán, se le agregaba comúnmente elsufijo “ez”, que significa “hijo de”, y así quedaba “Hernández”, hijo de Hernán. Pero no todos los apellidos que terminan en “ez” son derivaciones de nombres. Por ejemplo, Chávez no es hijo de Chavo, sinoque originalmente el nombre se escribía en portugués o gallego con la letra “s”, Chaves, que significaba “Llaves”. Cuando pasó a América se cambió la “s” por la “z”.
En portugués la terminación...