NOMBRES QUE SE LES DA A LOS MISMOS OBJETOS DE DISTINTAS REGIONES O PA SES
PALABRA EN MÉXICO
ESPAÑA
VENEZUELA
PUERTO RICO
CUBA
ECUADOR
COLOMBIA
CHILE
PERÚ
PARAGUAY
HONDURAS
1.autobús
bus/autobúsAutobús
guagua
guagua
colectivo
buseta
bus
bus
micro
bus
2. dinero, lana (en el centro), varo (en el norte y en el centro) billete, biyeye, morralla (monedas sueltas), luz, money
dinero, pasta
plata,dinero, real o rial, sencillo, cobres
chavos, dinero
plata, dinero
plata, dinero
dinero, plata, lucas
plata, dinero
plata, dinero
plata, dinero
dinero, pisto, biyuyo
3.cacahuate
cacahuate (maní, endesuso)
Maní
maní
maní
maní
maní
maní
maní
maní
cacahuate
4.cobija
manta
Cobija
manta o frisa
colcha, frazada
colcha
cobija
frazada
frazada o colcha
frazada, edredón, colcha
cobija, colcha
5. palillo dedientes (picadientes)
palillo, mondadientes
palillo de dientes
palillo de dientes
palillo de dientes
palillo de dientes
palillo
mondadientes
mondadientes
escarbadientes
palillo de dientes
6.pluma obolígrafo
bolígrafo
bolígrafo
pluma, bolígrafo
pluma
pluma, bolígrafo, esfero
esfero, bolígrafo
lapicera, lápiz de pasta
lapicero, bolígrafo
bolígrafo, birome
lápiz-tinta
7. librero
estanteríabiblioteca
librero
librero, estante
librero
biblioteca
biblioteca
librero, estante
librero
8. chabacano
albaricoque
melocotón
albaricoque
albaricoque, damasco
damasco
albaricoque
damasco
albaricoque, damasco(según el contexto)
damasco
durazno, melocotón
9.elote
mazorca de maíz
jojoto, mazorca
mazorca
maíz tierno
choclo
mazorca, choclo
choclo
choclo
choclo
elote
10. pastel
bizcocho, tarta, pastel
Tortabizcocho
cake (pronunciado kei)
torta, pastel, cake
torta, pastel, ponqué, pudín
torta, queque
torta, queque, pastel, tarta, biscocho
tarta, torta
pastel, queque
11. refresco, soda
refresco
refresco,fresco
refresco
refresco, gaseosa
cola
gaseosa
bebida
gaseosa
gaseosa
fresco
12. resaca (sensación de malestar que surge después de una embriaguez)
resaca
ratón, resaca
resaca
resaca
chuchaqui...
Regístrate para leer el documento completo.