norma 317

NORMA TÉCNICA
COLOMBIANA

NTC
3654
2003-12-19

TRANSFORMADORES DE POTENCIA TIPO SECO

E:

DRY TYPE POWER TRANSFORMERS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es modificada (MOD) de
la norma IEC 60726: 1982, Dry-Type
Power Transformers.

DESCRIPTORES:

transformador.

I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado
14237Bogotá,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproducción

Segunda actualización
Editada 2004-01-30

PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte ydesarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por laparticipación del público en general.
La NTC 3654 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-12-19.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el ComitéTécnico 130 Transformadores eléctrico.

ABB
AWA
CODENSA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
ELECTROPORCELANA GAMMA
H-J ENTERPRICES

RYMEL INGENIERÍA
TRANSFORMADORES SUNTEC
SIEMENS
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
PEREIRA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DENORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3654 (Segunda actualización)

SECCIÓN UNO

GENERALIDADES

1.

ALCANCE

2.

CONDICIONES DE SERVICIO

3.

DEFINICIONES

4.

DERIVACIONES (TAPS)

5.

CONEXIONES

6.

CAPACIDAD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITO

SECCIÓN DOS

VALORES NOMINALES

7.

VALORES NOMINALES

8.

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

SECCIÓN TRES

MÉTODOSDE REFRIGERACIÓN E INCREMENTO DE TEMPERATURA
9.

IDENTIFICACIÓN DE ACUERDO CON EL MÉTODO DE REFRIGERACIÓN

10.

LÍMITES DEL INCREMENTO DE TEMPERATURA

SECCIÓN CUATRO

NIVELES DE AISLAMIENTO
11.

NIVELES DE AISLAMIENTO

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3654 (Segunda actualización)

SECCIÓN CINCO

ENSAYOS
12.

REQUISITOS GENERALES DE LOS ENSAYOS

13.

MEDIDA DE LARESISTENCIA DE LOS DEVANADOS
(ENSAYO DE RUTINA)

14.

MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y COMPROBACIÓN
DE LA RELACIÓN VECTORIAL DE TENSIÓN (ENSAYO DE RUTINA)

15.

MEDIDA DE TENSIÓN DE CORTOCIRCUITO (EN LA DERIVACIÓN
PRINCIPAL), IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO Y PÉRDIDAS
DEBIDAS A LA CARGA (ENSAYO DE RUTINA)

16.

MEDIDA DE PÉRDIDAS Y CORRIENTE EN VACÍO (ENSAYO DE RUTINA)

17.

ENSAYODE TENSIÓN APLICADA, CON FUENTE DE TENSIÓN
SEPARADA (ENSAYO DE RUTINA)

18.

ENSAYO DE SOBRETENSIÓN INDUCIDA (ENSAYO DE RUTINA)

19.

ENSAYO DE IMPULSO DE DESCARGA ATMOSFÉRICA (ENSAYO TIPO)

20.

MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES (ENSAYO ESPECIAL)

21.

ENSAYO DE INCREMENTO DE LA TEMPERATURA (ENSAYO TIPO)

22.

MEDIDA DEL NIVEL DE RUIDO (ENSAYO ESPECIAL)

23.

ENSAYO DECORTOCIRCUITO (ENSAYO ESPECIAL)

24.

TOLERANCIAS

SECCIÓN SEIS

ENCERRAMIENTOS

25.

GRADOS DE PROTECCIÓN SUMINISTRADOS POR LOS ENCERRAMIENTOS

ANEXO A
INFORMACIÓN SOLICITADA EN LA REQUISICIÓN Y
LA ORDEN DE COMPRA
ANEXO B

CONDICIONES INUSUALES DE SERVICIO

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3654 (Segunda actualización)

TRANSFORMADORES DE POTENCIA TIPO SECO

INTRODUCCIÓN...