NORMA API-1104(ESPAÑOL)

Soldadura de Líneas de Tuberías e
Instalaciones Relacionadas

Estándar API 1104
19 Edición, Septiembre 1999

American
Petroleum
Institute

Soldadura de Líneas de Tuberías e Instalaciones Relacionadas
1.

General

1.1

ALCANCE

Este estándar cubre las soldaduras de arco y gas de soldaduras a tope, filete y socket en
tuberías de acero al carbón y de aceros de baja aleaciónusadas en la compresión, bombeo,
y transmisión de petróleo crudo, productos del petróleo, gases combustibles, dióxido de
carbono, y nitrógeno y, donde aplique, cubre la soldadura en sistemas de distribución.
Aplica tanto para soldaduras en construcciones nuevas como para las que están ya en
servicio. La soldadura puede ser hecha por soldadura de arco con electrodo revestido,
soldadura de arcosumergido, soldadura de arco con electrodo de tungsteno, soldadura de
arco con alambre sólido protegido por gas, soldadura de arco con alambre tubular,
soldadura de arco plasma, soldadura con oxiacetileno, ó proceso de soldadura a tope por
destello ó por una combinación de estos procesos usando una técnica de soldadura manual,
semiautomática, automática, ó una combinación de estas técnicas.
Lassoldaduras pueden ser producidas por una soldadura de posición ó giratoria ó por una
combinación de soldaduras de posición y giratoria.
Este estándar también cubre los procedimientos para pruebas de radiografía, partículas
magnéticas, líquidos penetrantes, y ultrasonido así como los estándares de aceptación que
van a aplicarse en las soldaduras de producción probadas a destrucción óinspeccionadas
por métodos de prueba de radiografía, partículas magnéticas, líquidos penetrantes,
ultrasonido, y visual.
Los valores establecidos ya sea en unidades pulgadas-libra ó en unidades del SI deberán ser
consideradas separadamente como un estándar. Cada sistema deberá usarse
independientemente del otro, sin la combinación de valores en ninguna forma.
Los procesos que no se describieron arribaserán considerados para inclusión en este
estándar. Las personas que desean tener otros procesos incluidos deberán enviar, como
mínimo, la siguiente información para la consideración del comité:
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Una descripción del proceso de soldadura
Una propuesta de las variables esenciales
Una especificación de procedimiento de soldadura
Métodos de inspección de la soldaduraTipos de imperfecciones de soldadura y sus límites de aceptación propuestos
Procedimientos de reparación

Se tiene la intención de que todo el trabajo desarrollado de acuerdo con este estándar
cumpla o exceda los requerimientos de este estándar.

2. Publicaciones Referenciadas
Los siguientes estándares, códigos, y especificaciones son mencionados en este estándar:
API
Spec 5L
ASNT1
RPSNT – TC – 1A
ACCP
ASTM2
E164
E165
E709
E747
E1025
AWS3
A3.0
A5.1
A5.2
A5.5
A5.17
A5.18
A5.20
A5.28
A5.29
BSI4
BS 7448: Part 2
NACE5
MR0175
_______________________________
1

Specificaction for Line Pipe
Personnel Qualification and Certification in
Nondestrucitve Testing
ASNT Central Certification Program
Standard Practice for Ultrasonic Contact Examination
ofWeldments
Standard Test for Liquid Penetrant Examination
Standard Guide for Magnetic Particle Examination
Standard Practice for Design, Manufacture and
Material Grouping Classification of Wire Image
Quality Indicators (IQI) Used for Radiology
Standard Practice for Design, Manufacture, and
Material Grouping Classification of Hole-Type
Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology
Welding,Terms and Definitions
Covered Carbon Steel Arc Welding Electrodes
Iron and Steel Oxifuel Gas Welding Rods
Low Alloy Steels Covered Arc Welding Electrodes
Carbon Steel Electrodes and Fluxes for Submerged
Arc Welding
Carbon Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc
Welding
Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding
Low Alloy Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc
Welding
Low Alloy...