Norma Api 54 Español

ÍNDICE
Page 3 DEFINITIONS. 3 DEFINICIONES
3.1 General Definitions. 3.1 Definiciones generales
4 INJURIES AND FIRST AID . 4 LESIONES Y PRIMEROS AUXILIOS
4.1 General . 4.1 General
4.2 Medical Services . 4.2 Servicios Médicos
4.3 First Aid . 4.3 Primeros Auxilios
4.4 Emergency Eye or Body Wash Stations. . 4,4-Emergencias en ojos o Consejo de Estaciones de Lavado
5 PERSONAL PROTECTIVEEQUIPMENT (PPE) . 5 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONA (EPP)
5.1 General . 5.1 General
5.2 Wearing Apparel. 5,2 prendas de vestir
5.3 Hearing Protection . 5.3 Protección de los oídos
5.4 Respiratory Protection . 5.4 Protección respiratoria
5.5 Fall Protection. 5.5 Protección contra caídas
6 OPERATIONS . 6 operaciones
6.1 General . 6.1 General. .
6.2 Over Water Operations . 6,2 de Operaciones de Agua6.3 Preliminary Rig-Up Operations . 6,3 Operaciones preliminares de rig
6.4 Blowout Prevention Equipment for Drilling and Well Servicing Operations. 6,4 Equipos de prevención de patada de pozo y buen servicio de operaciones..
16.5 Housekeeping . 6.5 Limpieza
6.6 Hydrogen Sulfide Environment . 6,6 Sulfuro de Hidrógeno para el Medio Ambiente. .
6.8 Machinery and Tools . 6,8 Maquinaria yHerramientas
6.9 Lockout/Tagout. 6.9 Bloqueo / Etiquetado. .
6.10 Auxiliary Escape . 6,10 auxiliar de Escape
6.11 Personnel Lifting Systems . 6,11 Personal de Obras Públicas
6.12 Racking Tubulars and Drill Collars . 6,12 Racking tubulares y collars de perforación
6.13 Handling Drilling Fluid Chemicals and Additives . 6.13 Manejo de Fluidos de Perforación químicos y aditivos
7 FIRE PREVENTIONAND PROTECTION . 7 Prevención y protección contra incendios
7.1 Fire Prevention . 7.1 Prevención de Incendios7.2 Fire Protection .
7.2 Protección contra Incendios8 FLAMMABLE LIQUIDS.
8 de líquidos inflamables
8.1 Containers. 8.1 Contenedores
8.2 Fuel and Oil Transfers and Refueling . 8,2 Combustible y transferencias de petróleo y reabastecimiento de combustible
8.3 Liquefied Petroleum Gas(LPG) . 8.3 Gas Licuado de Petróleo (GLP
8.4 Storage . 8.4 Almacenamiento
9 DRILLING AND WELL SERVICING RIG EQUIPMENT. . 9 Mantenimiento del equipo rig
9.1 General . 9.1 General
9.2 Derricks and Masts. 9,2 torres y mástiles
9.3 Ladders, Stairways, and Platforms. . 9.3 Las escaleras, escaleras y plataformas
9.4 Drawworks . 9,4 malacate
9.5 Catheads and Lines Powered by the Cathead . 9,5Mantenimiento de Catheads y líneas Desarrollado
9.6 Hoisting Lines and Other Wire Rope. . 9.6 Líneas de montacargas y otros Wire Rope
9.7 Hoisting Tools, Hooks, Bails, Elevators, and Other Related Equipment . 9.7 Herramientas de elevación, Ganchos, fianzas, elevadores, y otros equipos relacionados
9.8 Rotary . 9,8 Rotary
9.9 Drill String Handling Equipment. . 9,9 Drill String Handling Equipment9.10 Weight Indicators . 9,10 Medidores de peso
9.11 Drilling Fluid Tanks . 9,11 tanques de fluidos de perforación
9.12 Pipe Racks and Pipe Tubs . 9,12 Pipe Bastidores y Pipe Tubs
9.13 Pressure Equipment . 9,13 equipos a presión
9.14 Generators, Motors, and Lighting . 9,14 generadores, motores, y la iluminación
9.15 Internal Combustion Engines . 9,15 Motores de Combustión Interna
9.16Inspection of Critical Equipment . 9.16 La inspección de equipos críticos
10 DRILLING AND WELL SERVICING RIG ELECTRICAL SYSTEMS . 10 perforaciones y el SERVICIO RIG SISTEMAS ELÉCTRICOS. .
10.1 Work in Proximity to Exposed Energized Power Sources . 10,1 Trabajo en la proximidad de Fuentes electrizados expuestos
10.2 Rig Electrical Systems Equipment. . 10,2 Equipo eléctrico de sistemas del Rig
10.3Classification of Areas . 10.3 Clasificación de las Áreas. .
11 PUMPING UNITS . 11 unidades de bombeo
11.1 Well Pumping Units . 11,1 Unidades de Bombeo de Pozos. .
12 SPECIAL SERVICES. 12 SERVICIOS ESPECIALES. .
12.1 General . 12.1 General. .
12.2 Equipment. 12,2 Equipo. .
12.3 Communications. 12.3 Comunicaciones
12.4 Discharge Line (Temporary Treating or Cementing Lines) . 12.4 Aprobación...