norma chilena 18ooo

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh18000.Of2004

Sistemas de gestión - Prevención de riesgos profesionales Vocabulario

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS(COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh18000 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
ABASTIBLE S.A.
Asociación Chilena de Seguridad, AChS
CESMEC Ltda.
Consejo Nacional de Seguridad, CNS
Dirección del Trabajo
DURATEC-VINILIT S.A.Instituto Nacional de Normalización, INN

Instituto de Normalización Previsional, INP

METRO S.A.
Mutual de Seguridad - C.Ch.C.

Juan Ignacio del Río M.
Yerko Valencia F.
Ana María Salazar B.
Hugo Cerda R.
Llurcan Acuña M.
Lionel Cancino S.
Miguel A. Maldonado B.
Elena Bravo Ll.
Francisca López S.
Paula Moya C.
M. Esther Palomero M.
Alejandro Bustos C.
Mario Iragorri B.
AlejandroSalinas L.
Andrés Zúñiga L.
Fernando Fernández V.
Carmen García S.
Demetrio Valenzuela H.

I

NCh18000
Particular
Particular
Particular
QMASYS S.A.
Servicio Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN
Universidad Federico Santa María
Universidad de Santiago de Chile, USACh
Universidad Tecnológica Metropolitana, UTEM

Soledad Aliaga V.
Miguel Angel Cariaga G.
Mauro Rojas P.
CarlosCaro A.
Exequiel Yanes G.
Guillermo Castillo Y.
Claudio Troncoso U.
Marco Avaria A.
Gandhi Chiuminatto M.

Esta norma se estudió para establecer la terminología de uso habitual en la gestión de
prevención de riesgos profesionales, PRP.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración la cláusula 3 de la norma OHSAS 18002: 2000 Occupationalhealth and safety
management systems - Guidelines for the implementation of OHSAS 18001 y los
antecedentes aportados por el Comité.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh2453-1999 Prevención de riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales - Sistema de gestión - Vocabulario,
aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el
29 deoctubre de 1999.
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de julio de 2004.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°507,
de fecha 09 de agosto de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento yReconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 17 de agosto de 2004.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh18000.Of2004

Sistemas de gestión - Prevención de riesgos profesionales Vocabulario

1 Alcance y campo de aplicación
Esta norma establece la terminología de uso habitual en un sistema de gestión de la
prevención de riesgos profesionales, SGPRP.

2 Términos y definiciones
Para lospropósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
2.1 accidente: suceso no deseado que origina daño y que afecta a las personas, equipos
(ver 2.21), materiales y/o medioambiente de trabajo (ver 2.38)
2.2 acción correctiva: acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad
(ver 2.41) detectada u otra situación indeseable
NOTAS
1)

Puede haber más de unacausa para una no conformidad (ver 2.41).

2)

La acción correctiva se toma para prevenir que algo vuelva a producirse, mientras que la acción
preventiva (ver 2.4) se toma para prevenir que algo suceda.

[Adaptada de NCh-ISO 9000: 2000]
2.3 acción de trabajo subestándar: transgresión u omisión que realiza una persona a la
normativa que protege la salud, seguridad y medioambiente de...