Norma Chilena

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh523.Of2001

Carpintería de aluminio - Puertas y ventanas - Requisitos

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh523 ha sido preparada por el Comité Puertas y ventanas y la División de
Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los
organismos y las personas naturales siguientes:
Corporación de Desarrollo Tecnológico, C.Ch.C.
De Vicente Plásticos
Dell Orto
Indalum
Instituto Forestal, INFOR
Instituto Nacional deNormalización, INN
Ministerio de Obras Públicas, MOP
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Ortúzar S., Diego
Tehmco PVC Ltda.
Vidriería La Argentina S.A.C.I.
Vidrios Lirquén S.A.
Viterma - Expowindow

Hermann Noll V.
Marcelo Riquelme F.
José Domingo Sánchez
Ricardo Guzmán
Francisco Compan V.
Marcos Espinoza
José Antonio Prado
Hugo Brangier M.
Guillermo Moyla O.
Sylvia SteinHéctor López A.
Daniel Súnico H.
Diego Ortúzar S.
Susana Alonso V.
Roberto Mellado B.
María Cristina Bezanilla
Rafael Morales P.

Esta norma se estudió para actualizar los requisitos que deben cumplir las ventanas y
puertas de aluminio para prever su adecuado funcionamiento, durabilidad y seguridad
para los usuarios.

I

NCh523
Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en laConstrucción - Actualización
Técnica de Normas Chilenas Oficiales.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración la norma EN 107: 1980 Métodos de ensayos de las ventanas - Ensayos
mecánicos, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores
consistentes en considerar sólo las condiciones de uso y comportamiento estructural delas ventanas, y UNE 85220: 1986 Criterios de elección de las características de las
ventanas relacionadas con su ubicación y aspectos ambientales, siendo no equivalente a
la misma al tener desviaciones mayores consistentes en considerar sólo lo relativo a
aleación y procesos de terminación del aluminio, así como antecedentes técnicos
proporcionados por el Comité.
El Anexo A no forma parte delcuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh523.Of89 Carpintería de aluminio - Puertas
y ventanas - Requisitos, declarada Oficial de la República por Decreto N° 34, de fecha
15 de Marzo de 1989, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial del 08 de Abril de 1989.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo delInstituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 06 de Diciembre de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°57, de
fecha 07 de Mayo de 2001, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N° 36.986 del 14 de Junio de 2001.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh523.Of2001

Carpintería de aluminio - Puertas yventanas - Requisitos

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir las ventanas y puertas de
aluminio para asegurar su adecuado funcionamiento, durabilidad y seguridad para los
usuarios.
1.2 Esta norma se aplica a las ventanas y puertas de aluminio destinadas a uso exterior
e interior de casas, edificios residenciales, comerciales, institucionales,educacionales, de
salud y otros similares.
1.3 Esta norma no se aplica a puertas de seguridad, a puertas para trabajos pesados no
residenciales como las usadas en galpones industriales, fachadas movibles de paso
público y/o destinadas al paso de vehículos o animales.
1.4 Esta norma no se aplica a muros cortinas de aluminio, aunque sus elementos
móviles o de abrir si deben cumplir los...