norma de cacu 2010

NORMAS DE PREVENCIÓN, DETECCIÓN Y GUÍAS
DE MANEJO Y SEGUIMIENTO DE LAS LESIONES
PREINVASORAS DEL CUELLO UTERINO

República de Panamá
Ministerio de Salud/ Caja de Seguro Social
Dirección General de Salud
Coordinación Nacional de Salud Sexual y Reproductiva
Programa de Prevención, Detección y Manejo del Cáncer Cérvico Uterino

PANAMÁ, SEPTIEMBRE DE 2010

ISBN

Impreso en EditoraSibauste, S. A. | Panamá

Autoridades de Salud
S.E. Dr. Franklin J. Vergara J.
Ministro de Salud

S.E. Dr. Julio Santamaría
Viceministro de Salud

Dr. Eduardo Lucas Mora
Director General de Salud

Dra. Itza Barahona de Mosca
Subdirectora General de Salud de la Población

Licda. Maritza Nieto de De Gracia
Coordinación Nacional de Salud Sexual y Reproductiva

Dr. Raúl E. Bravo V.Coordinador Comisión Nacional Asesora de Patología Cervical y Colposcopía

PRESENTACIÓN
El cáncer del cuello uterino (CaCu), es el segundo tumor maligno más frecuente en la mujer
panameña, superado sólo por el cáncer de mama. Es por ello que con la detección temprana de las lesiones pre-invasoras, lograremos contribuir con la reducción de esta enfermedad que tanto dolor y luto deja a nuestrasfamilias.
La actualización de las “Normas de Prevención, Detección y Guías de Manejo y Seguimiento
de las lesiones Preinvasoras del Cuello Uterino” que hoy se presentan, sirve de herramienta
al personal de salud que enfrenta este problema. Este instrumento nos muestra la aplicación de nuevas tendencias y flujogramas de manejo para identificar a tiempo las lesiones
pre-invasoras, con el fin deevitar su evolución a cáncer.
Esta norma contiene además, información sobre una nueva manera de detección temprana
de las lesiones pre-invasoras, como lo es, la prueba molecular para identificación del virus
del papiloma humano, virus causante de prácticamente del 100% de los canceres del cuello
uterino. Por supuesto, el Papanicolaou (PAP) como método de tamizaje sigue siendo aúnirreemplazable.
Exhorto a todo el personal involucrado con la salud femenina en Panamá, a que pongan en
práctica esta actualización, para que con profesionalismo y dedicación podamos contribuir
a una mejor calidad de vida de la mujer panameña, elemento valioso de este país, que pueden ser nuestras hijas, madres, esposas o hermanas.
Por último, deseamos hacer llegar un agradecimiento a todo el equipo quetrabajó durante
un largo periodo para lograr completar este documento tan importante para la salud de las
mujeres, la familia y el país.

Dr. Franklin J. Vergara J.
Ministro de Salud

AGRADECIMIENTO
Cumpliendo con las directrices del Ministerio de Salud de revisar periódicamente las Normas establecidas en los Programas, la Comisión Nacional Asesora de Patología Cervical y
Colposcopía inicióel proceso de actualización de las Normas de Prevención, detección y
manejo de las lesiones pre-invasoras del cuello uterino. Se solicitó a todas las Regiones de
Salud, se revisara el documento.
La Comisión Nacional Asesora de Patología Cervical y Colposcopía realizo un taller nacional
en junio de 2009 para revisar las Normas tomando en cuenta los aportes de las Regiones.
Grupos de trabajosresponsables de la revisión inicial y actualización:
1. Coordinación Nacional del Programa de Salud Sexual y Reproductiva, Dirección General de Salud. Ministerio de Salud
2. Programa Nacional de Salud Integral de la Mujer, Niñez y Adolescencia Subdirección
Nacional de Promoción, Prevención, Medicina Familiar y Acción Comunitaria. Dirección Ejecutiva Nacional de Servicios y Prestaciones enSalud. Caja de Seguro Social
3. Comisión Nacional Asesora de Patología Cervical y Colposcopía

Miembros de la Comisión Nacional Asesora de Patología Cervical
y Colposcopía y colaboradores

Dr. Raúl E. Bravo V.
Lic. Luís Rivera
Dra. Sara Edith Campana
Dr. Gustavo Gil Lasso
Dra. Aris de Mendieta
Dr. Rosendo Díaz Suárez
Dra. Idalmis Torraza
Lic. Gregorio Pérez
Dr. Jaime Arias
Licda....