Norma de emision para el arsenico

D. S. No. 165 de 1999, Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O.
02.06.1999)

ESTABLECE NORMA DE EMISION PARA LA REGULACION DEL
CONTAMINANTE ARSENICO EMITIDO AL AIRE

No. 165.- Santiago, 27 de octubre de 1998.- Vistos: Lo establecido en los artículos 19 No. 8 y
32 No. 8 de la Constitución Política; lo dispuesto en la ley No. 19.300 de Bases del Medio
Ambiente;el decreto supremo No. 93 de 1995 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia; los acuerdos de fecha 12 de abril de 1996 y 31 de enero de 1997 del Consejo
Directivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente; las resoluciones exentas No. s 109, de
13 de marzo de 1997 y No. 844, de 5 de diciembre de 1997 de la Dirección Ejecutiva de la
Comisión Nacional del Medio Ambiente; y laresolución No. 520, de 1996, de la Contraloría
General de la República;
Considerando:
Que el arsénico, según la Agencia Internacional de Investigaciones del Cáncer (IARC), ha sido
clasificado como un agente cancerígeno comprobado.
La necesidad de contar con una regulación ambiental aplicable a la emisión de arsénico al aire,
dado el impacto de este contaminante sobre la salud de la población y losrecursos naturales.
Los antecedentes contenidos en el expediente, las observaciones formuladas en la etapa de
consulta y los resultados del análisis del impacto social y económico de la norma.
Que de conformidad con lo previsto en el artículo 40 de la ley No. 19.300 de Bases Generales
del Medio Ambiente, la norma para la regulación del contaminante arsénico emitido al aire debe
establecersemediante decreto supremo;
DECRETO:
Establécese la norma de emisión para la regulación del contaminante arsénico emitido al aire,
cuyo texto es del tenor siguiente:
TITULOI
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º. La presente norma tiene por objeto proteger la salud de las personas y los
recursos naturales renovables. De su aplicación se espera, como resultado, un mejoramiento
substancial de lacalidad atmosférica en las zonas afectadas y una reducción de la exposición
al arsénico de las personas y de los recursos naturales renovables.
Artículo 2º. Para todos los efectos de esta norma, se entenderá por:
a) Alimentación: Los flujos netos de entrada a la fuente emisora, correspondientes
específicamente a concentrado de cobre u oro, cemento de cobre, calcinas, polvos de entrada
y/ocualquier otro flujo que ingrese a la fuente emisora y cuyo contenido de arsénico supere un
0,005% en peso;
b) Capacidad actual de la fuente: La cantidad nominal de concentrado de cobre, oro u otros
productos minerales y metalúrgicos alimentados a la fuente emisora para su procesamiento por
fusión o tostación, al momento de entrar en vigencia esta norma. Se expresa en toneladas por
año, enadelante (ton/año);
c) Circulantes: Productos sólidos intermedios que se acumulan temporalmente en la fuente
emisora;

d) Efluentes de lavado de gases: Los productos líquidos o sólidos que resulten de las
operaciones de limpieza húmeda de los gases y aerosoles metalúrgicos provenientes de los
equipos de la fuente emisora y que se descartan para ser tratados y eliminados del proceso;
e) Escoria dedescarte: Mezcla de óxidos de fierro y silicatos u otros compuestos producidos
durante el proceso de fusión y conversión de concentrados sulfurados, que no se realimenten
directamente a ninguna operación unitaria considerada en la fuente emisora y que es
descartada para su disposición final en botaderos o para su posterior tratamiento en una
unidad de procesamiento de minerales;
f) Fuenteemisora de arsénico: El establecimiento industrial donde se realiza un tratamiento
térmico de compuestos minerales o metalúrgicos de cobre y oro, cuyo contenido de arsénico
en la alimentación sea superior a 0,005% en peso. Se considerarán como parte de la fuente
emisora el conjunto de operaciones unitarias desde el ingreso a cualquier etapa o unidad del
proceso de las materias primas, los...