NOrma En

Extracto de la NORMA UNE EN 1504-2
Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de Hormigón

1 INTRODUCCION y OBJETO
Esta norma europea proporciona las especificaciones relativas a los 3 sistemas de protección superficial
(impregnación hidrófoba, impregnación y revestimiento) que se usan para los diferentes principios que se citan en
la norma ENV 1505-9: proteccióncontra la penetración, control de humedad, resistencia física/mejora de la
superficie, resistencia a los productos químicos, incremento de la resistividad por limitación de humedad

2 NORMAS PARA CONSULTA
EN 1062-3 – Determinación y clasificación del índice de transmisión de agua líquida (permeabilidad)
EN 1062-6 – Determinación de la permeabilidad al dióxido de carbono
EN 1062-11 – Métodos deacondicionamiento antes de ensayo
EN 1542 – Determinación de la adhesión por tracción directa
EN 12190 – Determinación de la resistencia a compresión de los morteros para reparación
EN 13036-4 – Método para medir la resistencia al deslizamiento/derrape de una superficie. Ensayo del péndulo
EN 13687-1 – Determinación de compatibilidad térmica. Ciclos de hielo/deshielo con inmersión n sales dedeshielo
EN 13687-2 – Determinación de la compatibilidad térmica. Parte 2: Ciclos de enfriamiento brusco a partir de una
temperatura elevada.
EN 13687-3 – Determinación de la compatibilidad térmica. Ciclos térmicos sin inmersión en sales de deshielo.
EN 13687-5 – Determinación de la compatibilidad térmica. Parte 5: Resistencia al choque de temperatura.
EN ISO 868 – Determinación de la durezade identación, por un durómetro (dureza Shore)
EN ISO 2409 – Ensayo de corte por enrejado
EN ISO 2431 - Determinación del tiempo de flujo o empleando copas de flujo
EN ISO 2808 - Determinación del espesor de película
EN ISO 2811-1 - Determinación de la densidad. Parte 1: Método del picnómetro
EN ISO 2815 - Ensayos de identación Buchholz
EN ISO 3219 – Determinación de la viscosidad con elviscosímetro rotacional
EN ISO 3251 – Determinación del contenido en materia no volátil
EN ISO 3451-1 – Determinación del contenido en cenizas
EN ISO 5470-1 – Determinación de la resistencia a la abrasión. Aparato de ensayo de abrasión Taber
EN ISO 6272-1 - Ensayos de deformación rápida (resistencia al impacto). Ensayo de caída de una masa con
percutor de gran superficie
EN ISO 7783-2 -Determinación y clasificación de la velocidad de transmisión agua-vapor (permeabilidad)

Pag. 1

3 TERMINOS Y DEFINICIONES
3.1 impregnación hidrófoba: Tratamiento del hormigón destinado a producir una superficie repelente al agua. La
superficie inferior de los poros y capilares está revestida pero éstos no están rellenos. No se forma película en la
superficie del hormigón y su aspecto se vemodificado algo o nada.
NOTA – Los componentes activos pueden ser, por ejemplo, silanos o siloxanos

3.2 impregnación: Tratamiento del hormigón destinado a reducir la porosidad superficial y a reforzar la superficie.
Los poros y capilares están parcial o completamente rellenos
NOTAS – Este tratamiento produce generalmente una película delgada discontinua en la superficie del hormigón. Losconglomerantes pueden
ser, por ejemplo, polímeros orgánicos

3.3 revestimiento: Tratamiento destinado a producir una capa protectora continua en la superficie del hormigón.
NOTAS – El espesor está comprendido, generalmente, entre 0,1mm y 5mm. Ciertas aplicaciones pueden necesitar un espesor mayor que 5mm.
Los conglomerantes pueden ser, por ejemplo, polímeros orgánicos que contengan como fillercemento o cemento hidráulico modificado con una
dispersión de polímero

4 CARACTERÍSTICAS DE LAS PRESTACIONES PARA LOS USOS PREVISTOS
En la tabla 1 se incluye una relación de las características de las prestaciones de los sistemas y productos para
protección superficial requeridos para “todos los usos previstos” () o para “determinados usos previstos” ()
El sistema de protección superficial se...