Norma internacional de transformadores de energía

NORMA
INTERNACIONAL



CEI
IEC
60044-1
Edición 1.2
2003-02


Edición 1:1996 consolidado con la reforma 1_2000 y 2:2002



Transformadores de medida –
Parte 1:
Transformadores de energía






Número de referencia
CE/IEC 60044-1:1996+A1:2000+A2:2002


Numeración de Publicación
Desde Enero 1, 1997 todas las publicaciones de IEC son emitidoscon una designación en la serie 6000. Por ejemplo, IEC 34-1 ahora es referido como IEC 60031-1.
Ediciones Consolidadas
El IEC es ahora una publicación de versiones consolidadas de sus publicaciones. Por ejemplo, números de edición 1.0, 1.1 y 1.2 se refieren respectivamente a la publicación de base, la publicación de base incorpora la modificación 1 y la publicación de base incorpora lamodificación 1 y 2.
Información adicional en las publicaciones de IEC
El contenido técnico de IEC publicaciones esta mantenida bajo constante revisión de la IEC, asegurando así que el contenido refleja la tecnología actual. Información relacionada con esta publicación, incluida es válida, está disponible en el catálogo de publicaciones de la IEC (mire abajo) en adición para nuevas ediciones,modificaciones, y correcciones. Información en los temas bajo consideración y trabajo realizado en curso por el comité técnico quien ha preparado esta publicación, también como la lista de publicaciones emitidas, también está disponible a partir de la siguiente
Página Web IEC (www.iec.ch)
Catálogo de publicaciones de la IEC
El catálogo en línea está en la página web de la IEC (www.iec.ch/catlg-e.htm) lepermite a usted buscar por una variedad de criterios incluidos búsqueda de textos, comités técnicos y fechas de publicación. La información en línea también está disponible en la reciente publicación emitida, publicaciones retiradas y sustituidas, también como corregidas,
IEC acaba de publicar
Este resumen de la publicación emitida recientemente (www.iec.ch/JP.htm) está también disponible víacorreo electrónico. Por favor contáctese al Centro de Atención de Servicio (mire abajo) para información adicional.
Centro de Atención de Servicio
Si Usted tiene alguna pregunta con respecto a esta publicación o necesita asistencia adicional, por favor contáctese al Centro de Atención de Servicio.

Email: custserv@iec.ch
Telf: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00





CONTENIDOPREFACIO……………………………………………………………………………9
1. General………………………………………………………………………11
1.1 Campo de aplicación………………………………………………….11
1.2 Referencias normativas……………………………………………….11
2. Definiciones…………………………………………………………………13
2.1 Definiciones generales………………………………………………..13
2.2 Definiciones adicionales para medición de transformadores de corriente…………………………………………………………………21
2.3 Definicionesadicionales para protector de transformadores de corriente…………………………………………………………………23
3. Condiciones de servicio normal y especial………………………………27
3.1 Condiciones de servicio normal………………………………………27
3.2 Condiciones de servicio especial……………………………………..29
3.3 Sistema de toma de tierra……………………………………………. 29
4. Índices………………………………………………………………………..31
4.1 Valores estándar del índice de corrienteprimaria………………….31
4.2 Valores estándar del índice de corriente secundaria………………31
4.3 Índice de corriente térmica continua…………………………………31
4.4 Valores estándar de índices de salida……………………………….31
4.5 Tiempo corto de índice de corriente………………………………….31
4.6 Límite de aumento de temperatura…………………………………..33
5. Requisitos de diseño……………………………………………………….35
5.1Requisitos de aislamiento……………………………………………...35
5.2Requisitos mecánicos………………………………………………….45
6. Pruebas de clasificación…………………………………………………...47
6.1 Tipo de prueba………………………………………………………….47
6.2 Prueba de rutina………………………………………………………..47
6.3 Prueba especial………………………………………………………...49
7. Tipos de pruebas……………………………………………………………49
7.1 Prueba de corriente en tiempo corto…………………………………49
7.2 Prueba de incremento de temperatura………………………………51...