norma iram 3597

NORMA IRAM

3597

Diciembre 1989

INSTALACIONES FIJAS CONTRA INCENDIO
SISTEMA DE HIDRANTES
MODIFICACIÓN Nº 1
Abril 1994
La Dirección General, con información al Consejo Directivo en su sesión del 94/04/20 (acta Nº
597), atento a lo propuesto por el Subcomité de Instalaciones fijas contra incendio en su
sesión del 93/08/11 (acta 4) y lo aprobado con el Comité General de Normas por susesión del
94/04/07 (acta 1P), sancionó la introducción en la norma del epígrafe de las modificaciones
siguientes:
En el capítulo 0 – Normas para consulta se incluyeron las normas siguientes:
2521 - Tubos de cobre y de latón sin costura
2530 - Cuplas de acero para caños
2548 - Accesorios para cañerías
2604 - Conexiones de acero para caños.
2605 - Niples de acero para caños
2607 -Accesorios de cañerías para soldar
2650-1 - Accesorios conformados de cobre y sus aleaciones

Párrafo 3.5.1. Se modificó en la forma siguiente:
“Todos los caños utilizados en la instalación cumplirán con la norma IRAM 2502 o con la
norma IRAM 2521”.
Párrafo 3.5.2.3. Se modificó de la siguiente forma:
“Todos los ramales a nivel o aéreos y los que conduzcan a los hidrantes de incendio serán
de acero,de cobre o de latón, debiendo emplearse un solo tipo de material”.
Párrafo 3.5.2.4. (nuevo). Se incorporó con el texto lo siguiente:
“3.5.2.4 En todas las cañerías y sus accesorios deberá emplearse un solo tipo de material”.
Párrafo 3.5.3 (nuevo). Se incorporó este párrafo con el texto siguiente:
“Los accesorios utilizados en los sistemas de hidrantes cumplirán con las normas IRAM
2530, IRAM2548, IRAM 2604, IRAM 2605, IRAM 2607 o IRAM 2650-1”.

1

NORMA IRAM

3597

Diciembre 1989

El estudio de esta norma estuvo a cargo de los siguientes organismos respectivos,
integrados de la forma siguiente:
Subcomité de Instalaciones fijas contra incendio
Integrante

Representa a:

Ing. R. Bayerl
Ing. C. Ciancio
Ing. H. Fernández
Tco. J. Florio
Ing. E. Gallucci
Ing. R.Iglesias
Tco. C. Lobo
Tco. C. Theodorou
Tco. H. Ventayol
Arq. E. Morelli
Ing. R. Portillo

MIEMBRO PERSONAL
FERROCARRILES ARGENTINOS
AFNE
GAS DEL ESTADO
PHILIPS
ATAKAYAMA
MERCADO CENTRAL
TECIN ROSENBAUER
DYMKE Y LINDQVIST
INSTITUTO IRAM
INSTITUTO IRAM
Comité General de Normas (C. G. N.)

Dr. V. Alderuccio
Ing. J. V. Casella
Dr. E. Catalano
Ing. D. Donegani
Lic. C. A. GrimaldiDr. A. Grosso
Dr. R. L. Huste

Ing. J. Mangasio
Ing. S. Mardyks
Dr. E. Miró
Dr. A. F. Otamendi
Ing. G. Schulte
Sr. F. R. Soldi
Prof. M . P . Mestanza

2

NORMA IRAM

3597

Diciembre 1989

INSTALACIONES FIJAS CONTRA INCENDIO
SISTEMAS DE HIDRANTES
CDU: 614.844
*CFA 4 210

0- NORMAS POR CONSULTAR

IRAM
2 502
3 529
3 539
3 548 - Parte 1
11 510
11 516
13 432

TEMACaños de acero para usos comunes
Tanques de agua
Gabinetes para mangas de incendio
Mangas de fibras sintéticas
Juntas para caños de asbesto cemento
Caños de asbesto cemento para líquidos a presión
Cañería de plástico reforzado con fibra de vidrio
1 - OBJETO

1.1 Establecer los requisitos que deben cumplir los sistemas de hidrantes para edificios y
construcciones.
2 - DEFINICIONES
2.1sistema de hidrantes. Disposición de cañerías, válvulas, bocas para mangas y
elementos complementarios, instalados en un edificio o construcción, con tomas de agua
ubicadas de tal manera que el agua se pueda descargar en forma de chorro pleno o niebla,
mediante mangas y lanzas conectadas a las bocas adecuadas con el propósito de extinguir
incendios y proteger al edificio o construcción, suscontenidos y ocupantes. Se complementa
con la conexión a sistemas de suministro de agua o mediante bombas, tanques y otro equipo
necesario para proveer un abastecimiento de agua adecuado a las bocas para mangas.
*

Corresponde a la Clasificación Federal de Abastecimiento asignada por el Servicio
Nacional de Catalogación dependiente del Ministerio de Defensa.

2.2 tipos de sistema

3...