Norma Iso 9241-5 2003

NOTA IMPORTANTE: La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si misma, por lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma electrónica, fotocopia, grabación o cualquier otra tecnología, fuera de su propio marco. ININ/ Oficina Nacional de Normalización

NORMA CUBANA
ISO 9241-5: 2003 (Publicada por la ISO, 1998)

REQUISITOS ERGONOMICOS PARATRABAJOS DE OFICINA CON PANTALLAS DE VISUALIZACION DE DATOS (PVD). PARTE 5: DISPOSICION DEL PUESTO DE TRABAJO Y REQUISITOS POSTULARES. (ISO 9241-5:1998, IDT)

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VTDs). Part 5: Workstation layout and postural requirements

ICS: 13.180

1. Edición

Octubre 2003

REPRODUCCION PROHIBIDA
Oficina Nacional de Normalización (NC)Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana. Teléf.: 830-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: nc@ncnorma.cu

NC-ISO 9241-5: 2003

© NC

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización de la República de Cuba que representa al país ante las Organizaciones Internacionales y Regionales de Normalización. La preparación de las Normas Cubanas se realizageneralmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. La aprobación de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional de Normalización y se basa en evidencias de consenso.
La NC-ISO 9241: Consta de las siguientes partes, bajo el título principal de REQUISITOS ERGONÓMICOS PARA TRABAJOS DE OFICINA CON PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE DATOS (PVD)― Parte 1: General introduction Parte 2:Guidance on task requirements Parte 3: Visual display requeriments Parte 4: Keyboard requeriments Parte 5: Workstation layout and postural requeriments Parte 6: Guindance on the work environments Parte 7: Requeriments for display with reflections Parte 8: Requeriments for displayed colours Parte 9: Requeriments for non-keyboard input devices Parte 10: Dialogue principles Parte 11: Guindance onusability Parte 12: Presentation of information Parte 13: User guindance Parte 14: Menu dialogues Parte 15: Command dialogues Parte 16: Direct manipulation dialogues Parte 17: Form filling dialogues Su Parte 5: Ha sido elaborada por el NC/CTN 6, integrado por las entidades siguientes: Oficina del Historiador CIMEX S.A. Oficina Nacional de Normalización Ministerio de la Industria Ligera Instituto deInvestigaciones del Trabajo Ministerio de la Industria Básica Instituto de Salud para los Trabajadores Ministerio de la Industria Pesquera Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos Ministerio de la Agricultura Central de Trabajadores de Cuba Ministerio del Transporte Ministerio del Trabajo y Seguridad Social Ministerio del Interior Ministerio de la Industria Sideromecánica Ministerio de SaludPública Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias • Consta del Anexo A como informativo • Es una adopción idéntica por el método de traducción de la norma ISO 9241-5: 1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs). Part: 5 Workstation layout and postural requirements.

© NC, 2003
Todos los derechosreservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada por alguna forma o medios electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias o microfilmes, sin el permiso previo escrito de: Oficina Nacional de Normalización (NC). Calle E No. 261 Ciudad de La Habana, Habana 3. Cuba. Impreso en Cuba

II

© NC
Indice

NC-ISO 9241-5: 2003

1 Objeto 1 2Referencias normativas 1 3 Definiciones 1 4 Principios fundamentales 5 4.1 Consideraciones generales 5 4.2 Versatilidad y flexibilidad 5 4.3 Adecuación 6 4.4 Cambio de postura 6 4.5 Información del usuario 6 4.6 Mantenimiento-adaptabilidad 7 5 Requisitos y recomendaciones de diseño 7 5.1 Generalidades 7 5.2 Posturas 7 5.3 Facilidad de regulación 11 5.4 Superficies de apoyo 11 5.5 Asiento de...