NORMA NFPA 11

1

2005, National Fire Protection Association, Reservados todos los derechos

NFPA 11
Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansión
Edición 2005
Esta edición de la NFPA 11, Norma para Espumas de Baja, Mediana y Alta Expansión, fue preparada
por el Comité Técnico sobre Espumas y puesta en efecto por la NFPA en su Reunión del Comité
Técnico realizada de noviembre 13 al 17 de 2004 enMiami Beach, Florida. Fue publicada por el
Consejo de Normas el14 de enero de 2005, con fecha efectiva de 7 de febrero de 2005 y reemplaza
todas las ediciones anteriores.
Esta edición de la NFPA 11 fue aprobada como Norma Nacional Americana e17 de febrero de 2005.
Origen y Desarrollo de la NFPA 11
Las actividades del comité de la NFPA en este campo se remontan a 1921 cuando el Comité SobreRiesgos de Fabricación y Riesgos Especiales preparo normas sobre espumas como parte de la Norma
sobre Protección de Riesgos de Incendio, Relativa al Uso de Volátiles en el Proceso de Manufactura.
Después las normas estuvieron sucesivamente bajo la jurisdicción del Comité sobre Riesgos de
Fabricación y el Comité sobre Sistemas Especiales de Extinción, antes de la organización del comité
actual.El texto actual anula las ediciones anteriores adoptadas en 1922, 1926, 1931, 1936, 1942, 1950,
1954, 1959, 1960, 1963, 1969, 1970, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976 Y 1978. También reemplaza la
edición de 1977 de la NFPA 11B.
La edición 1983 fue totalmente reescrita para incluir todo el material contenido anteriormente en la
NFPA 11B, «Norma sobre Sistemas Sintéticos y de Agentes Combinados». Lanorma fue revisada en
1988 y de nuevo en 1994 para enunciar más claramente las estipulaciones y separar los requisitos
obligatorios del texto de consulta.
La norma se reviso en la edición de 1998 para incluir los requisitos de sistemas de espuma para
aplicaciones marítimas y para suministrar guías sobre el impacto ambiental de las descargas de
sistemas de espuma.
La edición 2002 fue revisadapara tratar sobre la mezcla de concentrados de espuma y aclarar los
requisitos relacionados con las bombas de concentrados de espuma. Se incluyeron los requisitos para
sistemas de espuma de mediana y alta expansión.
La edición 2005 reorganiza los requisitos de espumas de baja, mediana y alta expansión e incorporar
mejor las estipulaciones de la NFPA 11A.

2

NFPA 11
Norma para Espumas deBaja, Media y Alta Expansión
Edición 2005
NOTA IMPORTANTE: Este documento de la NFPA esta disponible para uso sujeto a importantes
anuncios y renuncias legales. Estas advertencias y renuncias aparecen en todas las
publicaciones que contienen este documento y se pueden encontrar bajo el encabezamiento
"Important Notices and Disclaimers Relacionadas con Documentos de la NFPA". También sepueden obtener solicitándolas a la NFPA o verse en www.n_fpa.org/disclaimers.
NOTA: EI asterisco (*) después de un numero o letra señalando un párrafo indica que se puede
encontrar material explicativo sabre el párrafo en el Anexo A.
Los cambios no editoriales se indican con una línea vertical al lado del párrafo, tabla o figura donde
ocurrió el cambia.
Estas líneas se incluyen como ayuda paraque el usuario pueda identificar los cambios de la edición
anterior. Cuando se han suprimido uno o mas párrafos completos, la supresión se indica con una (.)
entre los párrafos restantes.
La referencia entre corchetes [ ] después de una sección o párrafo indica material que se ha extraído de
otro documento de la NFPA. Para ayuda del usuario, en el Capitulo 2 se da el titulo completo y ediciónde los documentos de origen de extractos obligatorios, y aquellos de extracción no obligatoria se dan el
Anexo 1. Los cambios editoriales al material citado consisten en revisar las menciones de la división
correspondiente en este documento o la inclusión del número del documento con el número de división
cuando la referencia es al documento original. Las solicitudes de interpretación o...