Norma Técnica Obligatoria

ICS

NTON 14 004 - 04

Agosto 04 1/31

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE RECIPIENTES A PRESION. Cilindros Portátiles para contener GLP. Especificaciones de Fabricación

NTON 14 004 - 04

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE

Derecho de reproducción reservado

NTON 14 004 – 04

3/31

La Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense 14 004 – 04 Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense. Recipientes a Presión. Cilindros Portátiles para contener GLP. Especificaciones de Fabricación, ha sido preparada por el Grupo de Trabajo de No. 2 “Diseño, Construcción y montaje de nuevas instalaciones, inspecciones técnicas y de seguridad industrial, reparación y/o ampliación para Gas Licuado de Petróleo” del Comité Técnico de Hidrocarburos y en su elaboración participaron las siguientespersonas:

David Romero Torres Salvador Gallo Eduardo Aragón Frank Mosquera Marvin J. Castro Patricia Delgado Lucién García Humberto Aubert Alvaro Murillo Francisco Ruìz Cordero María Jazmín Pérez Néstor Gaitán Javier Cruz Noemí Solano

ZETA GAS Dirección General de Bomberos ESSO GAS TROPIGAS NICARAGUA TROPIGAS NICARAGUA TROPIGAS NICARAGUA DNP PETROGAS Privado Consultor INE INE DDC/MFIC DDC/MIFICMinisterio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)

Esta norma fue aprobada por el Comité Técnico en su última sesión de trabajo el día 26 de Agosto de 2004.

Continúa

NTON 14 004 – 04 1. OBJETO

4/31

Establecer las especificaciones de diseño y fabricación, así como los métodos de prueba a que deben someterse los envases cilíndricos portátiles para contener gas licuado de petróleo(GLP). 2. CAMPO DE APLICACIÓN

Se aplica a los envases cilíndricos portátiles con capacidad desde 4,5 kg (10 lb) hasta 45,4 kg (100 lb) de propano, butano comercial o sus mezclas, los cuales son aptos para una presión de diseño de 1 655 kPa (240 psi) y que se utilizan para el almacenamiento y transporte de gas licuado de petróleo para consumo doméstico, industrial y comercial. No se aplica a losenvases cilíndricos de acero diseñados para almacenar gas licuado de petróleo utilizado como combustible de automotores ni a los envases desechables para gas licuado de petróleo, los cuales serán objeto de otras regulaciones. 3. DEFINICIONES

3.1 Acero calmado1: es el acero que ha sido desoxigenado antes de fundirlo, mediante la adición de silicio y algunas veces aluminio. 3.2 Aleación:sustancia compuesta por dos o más metales. Las aleaciones, al igual que los metales puros, poseen brillo metálico y conducen bien el calor y la electricidad, aunque por lo general no tan bien como los metales por los que están formadas. Las sustancias que contienen un metal y ciertos no metales, particularmente las que contienen carbono, también se llaman aleaciones. La más importante entre estas últimases el acero. El acero de carbono simple contiene aproximadamente un 0,5% de manganeso, hasta un 0,8% de carbono, y el resto de hierro. 3.3 Base de sustentación. pieza metálica de forma circular, rebordeada hacia el interior en su parte inferior, soldada al casquete inferior del recipiente, para sostenerlo y posicionarlo verticalmente; con orificios que permiten la ventilación para disminuir losefectos de corrosión por humedad del casquete inferior del recipiente. (Ver Figura 1 del Anexo A). 3.4 Brida. pieza metálica anular con un orificio concéntrico con rosca cónica, que va soldada en el centro del casquete superior del envase cilíndrico y que permite la instalación de la válvula a dicho envase. 3.5 Capacidad de agua. es el volumen de agua, expresado en litros, que el envase cilíndricopuede contener a la temperatura de 15,56°C (60°F). 3.6 Casquetes (superior e inferior). partes metálicas del recipiente, de forma semiesférica o semielíptica, con o sin faldón recto, o de forma semicapsulada. (Ver Figuras 2, 3 y 4 del Anexo A).

1

También se le designa como acero "reposado" o "acero muerto".

Continúa

NTON 14 004 – 04

5/31

3.7 Cilindro o recipiente portátil....