Norma ts-16949

Especificación Técnica ISO/TS 16949:2002

Segunda Edición 2002-03-01

Sistema de Administración de Calidad Requerimientos particulares para la aplicación de ISO 9001:2000 en la industria automotriz
Systémes de management de la qualité – Exigences particuliéres pour l’application de l’ ISO 9001:2000 pour la Production de série et de piéces de rechange dans l’industrie automobileTraducción al español para propósitos de entendimiento, educación e implantación de la especificación técnica ISO/TS 16949:2002 versión en inglés.

Número de referencia ISO/TS 16949:2002 (E)

Revisión 4/06-2003

ISO/TS 16949: 2002(E)
© ISO 2002 Todos los derechos son reservados. A menos que especifique otra cosa, ninguna parte de esta Publicación puede ser reproducida o utilizada de alguna formao por algún medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y microfilm, sin permiso por escrito del editor. Organización Internacional para la Estandarización. Case postale 56•CH-1211 Genéve 20 Switzerland Internet iso@iso.ch El contenido del texto en cuadros de este documento es texto de ISO 9001: 2000 y está protegido por la declaración de derechos de copia arriba indicados. El textofuera de los cuadros se ha originado por el grupo de trabajo automotriz internacional. Los derechos de copia para este texto se mantienen por ANFIA, CCFA/ FIEV, SMMT, VDA (ver sección abajo) y los fabricantes de autos DaimlerChrysler A.G., Ford Motor Company, General Motors Corp. Esta Especificación Técnica o algún extracto de ella no pueden reproducirse en un sistema de recuperación o transmitirsede alguna forma o por algún medio, electrónico, fotocopiado, reporte o algún otro medio sin permiso previo y por escrito. Solicitudes de permisos para reproducir y/o traducir el texto fuera de cuadros (ISO 9001:2000) deben hacerse a alguna de las siguientes direcciones: International Automotive Oversight Bureau (IAOB/USA) Associazione Nazionale Fra Industrie Automobilistiche (ANFIA/Italy)Comité des Constructeurs Français d´ Automobiles (CCFA/France) Fédération des Industries des Équipements pour Véhicules (FIEV/ France) Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT/UK) Verband der Automobilindustrie - Qualitätsmanangement Center (VDA-QMC/Germany)

Página ii

© ISO 2002- Todos los derechos Reservados
© ANFIA, © CCFA7FIEV, © SMMT, © VDA, © DaimlerChrysler AG, Ford Motor Company,General Motors Corp. - Todos los derechos Reservados

ISO/TS 16949: 2002(E)
Contenido. Contenido............................................................................................................................. Prólogo. ............................................................................................................................... Observaciones para lacertificación..................................................................................... Introducción ......................................................................................................................... 0.1 General...................................................................................................................... 0.2 Enfoque de Procesos................................................................................................ 0.3 Relación con ISO 9004 ............................................................................................. 0.3.1 Guía de IATF para ISO/TS 16949: 2002................................................................. 0.4 Compatibilidad con otros sistemas deadministración.............................................. 0.5 Meta de esta Especificación Técnica......................................................................... 1 Alcance............................................................................................................................ 1.1 General...................................................................................................................... 1.2...