Norma une 153.020
Páginas: 2 (413 palabras)
Publicado: 26 de febrero de 2015
La norma UNE 153.020 de audiodescripción para personas ciegas o con discapacidad visual dicta una serie de requisitos para la audiodescripción y elaboración de audioguías.
También establece uncódigo de buenas prácticas para la realización de guiones y producción de audiodescripción y unos requisitos básicos que deben tener en cuenta quienes realicen dichas producciones audiodescritas parapersonas ciegas o con discapacidad visual ya sea en el ámbito de la televisión, el cine, el teatro o cualquier tipo de audioguía.
La Norma dicta:
1.- El audiodescriptor debe consultar ladocumentación referente al entorno y la temática de la obra que se describe, de forma que se garantice la utilización del vocabulario adecuado.
2.- El guión audiodescriptivo está formado por unidadesdenominadas “BOCADILLOS DE INFORMACIÓN” o “Unidades descriptivas”, que deben ir situadas en los huecos de mensaje.
3.- El guión debe tener en cuenta, en primer lugar, la trama de la acción dramáticay, en segundo lugar, los ambientes y datos plásticos contenidos en la imagen.
4.- La información debe ser adecuada al tipo de obra y a las necesidades del público al que se dirige (por ejemplo,público infantil, juvenil, adulto)
5.- El estilo de escritura del guión debe ser fluido, sencillo, con frases de construcción directa que compongan un escrito con sentido por sí mismo, evitandocacofonías, redundancias y pobreza de recursos idiomáticos básicos.
Para la redacción de guiones audiodescriptivos en castellano deben seguirse las normas gramaticales establecidas por la Real AcademiaEspañola de la Lengua. Para la Audiodescripción en las demás lenguas oficiales del Estado, deben aplicarse los criterios equivalentes establecidos por las instituciones correspondientes.
6.- Debeutilizarse la terminología específica apropiada para cada obra que se describe.
7.-Deben utilizarse adjetivos concretos, evitando los de significado impreciso.
8.- Debe aplicarse la regla...
También establece uncódigo de buenas prácticas para la realización de guiones y producción de audiodescripción y unos requisitos básicos que deben tener en cuenta quienes realicen dichas producciones audiodescritas parapersonas ciegas o con discapacidad visual ya sea en el ámbito de la televisión, el cine, el teatro o cualquier tipo de audioguía.
La Norma dicta:
1.- El audiodescriptor debe consultar ladocumentación referente al entorno y la temática de la obra que se describe, de forma que se garantice la utilización del vocabulario adecuado.
2.- El guión audiodescriptivo está formado por unidadesdenominadas “BOCADILLOS DE INFORMACIÓN” o “Unidades descriptivas”, que deben ir situadas en los huecos de mensaje.
3.- El guión debe tener en cuenta, en primer lugar, la trama de la acción dramáticay, en segundo lugar, los ambientes y datos plásticos contenidos en la imagen.
4.- La información debe ser adecuada al tipo de obra y a las necesidades del público al que se dirige (por ejemplo,público infantil, juvenil, adulto)
5.- El estilo de escritura del guión debe ser fluido, sencillo, con frases de construcción directa que compongan un escrito con sentido por sí mismo, evitandocacofonías, redundancias y pobreza de recursos idiomáticos básicos.
Para la redacción de guiones audiodescriptivos en castellano deben seguirse las normas gramaticales establecidas por la Real AcademiaEspañola de la Lengua. Para la Audiodescripción en las demás lenguas oficiales del Estado, deben aplicarse los criterios equivalentes establecidos por las instituciones correspondientes.
6.- Debeutilizarse la terminología específica apropiada para cada obra que se describe.
7.-Deben utilizarse adjetivos concretos, evitando los de significado impreciso.
8.- Debe aplicarse la regla...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.