norma

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh409/1.Of2005

Agua potable - Parte 1 - Requisitos

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chileante esos
organismos.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración la norma NCh409/1.Of84 Agua potable - Parte 1: Requisitos y el
documento Guidelines for drinking-water quality, Volume 1 Recommendations, World
Health Organization, Geneve, 1995 y su actualización del año 2004.
La norma NCh409/1 ha sido preparada por la División de Normas delInstituto Nacional de
Normalización, en base a un anteproyecto preparado por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y personas
naturales siguientes:
Aguas Andinas S.A.
Aguas Cordillera S.A.
Aguas de Antofagasta S.A.
AIDIS - Chile
ANAM S.A.
AQUA Ltda.
ARQUIMED S.A.
Centro de Estudios, Medición y Certificación deCalidad, CESMEC Ltda.
Comisión Chilena del Cobre, COCHILCO
DICTUC S.A.

Cristián Salazar
Marcela Etcheberrigaray
Alberto Cáceres V.
Elizabeth Echeverría O.
Jacqueline Pizarro
Elizabeth Echeverría O.
Alejandra Bruna A.
Eugenia Lisboa S.
Vicenta Lozano R.
Ximena Parra S.
Soledad Santa Ana L.
Arturo Givovich H.

I

NCh409/1
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaíso, ESVAL S.A.Empresas Thames Water
GCL - Fundación Chile
Instituto de Salud Pública, ISP
Instituto Nacional de Normalización, INN
Labser Ltda.
Ministerio de Salud
MR LAB
Pontificia Universidad Católica
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS

Thames Water Chile
Del Villar Marcela

Gabriela Simpson L.
Raúl Mardones G.
Adriana Muñoz C.
Soraya Gandoral
Ramona Villalón D.
Carolina SepúlvedaF.
Gonzalo Aguilar
Julio Monreal U.
Manuel Ruiz M.
Gustavo Lagos
Nancy Cepeda R.
Ricardo Cristi L.
Christian Lillo S.
Christian Maurer G.
Eduardo Alarcón M.
Marcela del Villar

En forma adicional a las organizaciones que participaron en Comité, el Instituto recibió
respuesta durante el período de consulta pública de esta norma, de las entidades
siguientes:
A & A Tecnolab S.A.
CIMMS.A.
Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA
Codelco Chile
ESMAG S.A.
ESSAM S.A.
ESSAR S.A.
ESSCO S.A.
Nestlé S.A.
Servicio Nacional de Consumidor, SERNAC
Universidad Católica del Norte
Universidad de Chile - IDIEF
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh409/1.Of84 Agua potable - Parte 1:
Requisitos, declarada Oficial de la República por Decreto Nº11, de fecha 16 de enero de1984, del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial del 03 de marzo
de 1984.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 26 de julio de 2005.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Exento N°446,
de fecha 16 de junio de 2006, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficialdel
27 de junio de 2006.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh409/1.Of2005

Agua potable - Parte 1 - Requisitos

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los requisitos de calidad que debe cumplir el agua potable en
todo el territorio nacional.
Los parámetros para definir los requisitos de calidad se han agrupado en los tipos
siguientes:
Tipo I

Parámetrosmicrobiológicos y de turbiedad;

Tipo II

Elementos o sustancias químicas de importancia para la salud;

Tipo III

Elementos radiactivos;

Tipo IV

Parámetros relativos a las características organolépticas;

Tipo V

Parámetros de desinfección.

1.2 Esta norma se aplica al agua potable proveniente de cualquier servicio de
abastecimiento.
1.3 Esta norma se aplica para el agua potable en...