Normas Ansi.Fh11

NORMAS ANSI / ISA
S 5.1- 1984 (R1992)
A M E R I C A N N AT I O N A L S TA N D A R D

NORMAS ANSI / ISA
PARA INSTRUMENTACIÓN
Símbolos e Identificaciones

Adaptación y traducción
Prof. José López Díaz
2010

"El conocimiento que deja un libro es más importante que el libro mismo"
(Becquer)

NORMAS ANSI / ISA
PARA INSTRUMENTACIÓN
Símbolos e Identificaciones
Actualización al 13 deJulio de 1992
Todos los procesos que la actividad humana desarrolla, están normados con el fin de
lograr idiomas o medios de comunicación que presupone un lenguaje común para las diferentes
actividades profesionales. La estandarización ofrece los fundamentos para este lenguaje.
La I nstrument Society of America d e los Estados Unidos crea y actualiza
permanentemente, las normas usadas en lainstrumentación empleada en todo proceso.
La creación de un manual tiene como objetivo el uniformar los conocimientos en el
campo de la instrumentación y no pretende ser un elemento estático, sino en permanente
revisión, pues una de las características de una norma es su actualización repetitiva. Este apunte
se basa en ANSI / ISA versión 1992.
Toda estandarización tiene fortalezas ydebilidades, su fortaleza es que puedes ser usado
en forma interdisciplinaria y su debilidad es la dificultad en ser lo suficientemente específico,
para satisfacer la necesidad de una especialidad en particular.
La simbología ha sido consensuada, por grupos interdisciplinarios, para satisfacer una
amplia gama de aplicaciones industriales. Los símbolos y su designación permiten: tener
herramientas dediseño, enseñar dispositivos, siendo un medio especifico de comunicación
para técnicos, ingenieros etc. Esto comunica conceptos, hechos, instrucciones y conocimientos.
En el pasado y en el futuro la estandarización debe ser lo suficientemente flexible para
describir lo justo.
En la parte final de la simbología se ofrecen definiciones y conceptos para describir
elementos nuevos por ejemplo:
-Control distribuido,
- control programable,
- displays etc.
Describiremos elementos para los nuevos sistemas de control, además del uso del
método SAMA (Scientific, Aparatus Makers Association) de diagramas funcionales que emplean
para las funciones block y las designaciones de funciones. Para ayudar en procesos industriales
donde la simbología binaria es extremadamente útil aparecen nuevossímbolos binarios en
líneas.

INDICE
Propósito
Alcance
Visión general
Aplicación a las industrias
Aplicación a actividades de trabajo
Aplicación para clases de instrumentos de control
Alcances en la Identificación Funcional
Magnitud de identificación del lazo
Visión general del Sistema de identificación
Generalidades
Identificación funcional
Identificación del lazo
SímbolosTablas
Notas para TABLA 1
TABLA 1 LETRAS DE IDENTIFICACIÓN
TABLA 2 COMBINACINES DE LETRAS TÍPICAS
FUNCIÓN BLOCK -- FUNCIÓN DESIGNACIÓN
TABLA 3 CONTINUACIÓN
Dibujos
Avisos de precaución
Símbolos de líneas de instrumentos
Símbolos generales de instrumentos y funciones
Símbolos de válvulas de mando y amortiguadores
Símbolos de Actuadores
Símbolos para los reguladores semi automáticos,válvulas, y otros dispositivos.
Símbolos para la acción del actuadores en el evento de falla de aire de poder .
Símbolos del elemento primarios
Ejemplos: funciones
Ejemplos: combinaciones misceláneas
Ejemplo: combinaciones complejas
Ejemplo: diagramas simplificados

1. Propósitos
El propósito de esta norma es establecer un medio uniforme de designación los instrumentos
y los sistemas de lainstrumentación usados para la medición y control. Con este fin, el sistema
de designación incluye los símbolos y presenta un código de identificación.

2. Visión General
2.1. Generalidades
2.1.1 En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La estandarización debe
reconocer esta realidad y además ser consistente con los objetivos del estándar, por lo tanto,
debe entregar...