NORMAS APA
CITAS TEXTUALES
HONESTIDAD
INTELECTUAL
Un ensayo exige un trabajo de seria
investigación, por lo que debemos citar, a
los autores leídos, analizados, en los que
nos basamos para realizar nuestro trabajo,
otorgándoles el crédito que les corresponde.
Caso contrario podemos cometeremos
plagio.
Para realizar citas existen normas
específicas, tomamos las de APA.
APA
LaAmerican Psychological Association (APA) es
una organización científica fundada en 1892 por
G. Stanley Hall. Hoy cuenta con más de154.000
miembros.
Esta asociación científica presenta una serie de
recomendaciones para la preparación y presentación
de trabajos científicos que son utilizadas por diversas
ciencias. El estilo de citas de la APA es uno de los más
empleados en la comunidad científica,especialmente,
para las ciencias sociales: Educación, Pedagogía y
Didáctica, Psicología, Lingüística, Psicolingüística,
Sociología, Para-psicología, etc. Y tomado por diversas
Universidades del mundo.
¿Qué es una cita textual?
Copiar un texto literalmente, es decir, tal
cual lo escribió otro autor. Transcripción
exacta.
Citación directa de las fuentes
Parafraseo
Textuales
RECUERDE
1. Las citas textuales deben ser precisas. El contenido
tiene que transcribirse tal como aparece en el texto
original.
2. Si en el párrafo que se cita hay alguna incorrección, se
escribe la palabra [sic] inmediatamente después del
error.
Ejemplo:
Es importante destacar que “esta guerra, como dice
hasta el mismo bush [sic],es innecesaria y dañina.
Ahora solo puedo rezar por la gente que estásufriendo”
(Vallejo, 1999, p. 132).
3. Cuando se omiten en la transcripción una
o más palabras, sustituirlas por puntos
suspensivos
dentro
de
paréntesis
o
corchetes.
Ejemplo:
Esta alma romántica, corazón de poeta,
pertenece al romanticismo sentimental pues
“el poeta, ser destinado a buscar en la tierra
cosas que se hallan en el cielo (…) tiene una
virtud divina” (Mera, 1999, p. 83).
4.Toda palabra añadida se escribe dentro
de corchetes
5. No usar puntos suspensivos al comienzo o
final de la cita, a menos que sea necesario
ponerlos para evitar el equívoco, indicando con
ellos que la cita comienza después del principio
de la frase o termina antes del final.
6. Para dar énfasis a una o más palabras de la
cita, subráyense y escríbase después dentro de
corchetes la frase"el subrayado es nuestro".
Como expresa Susana Quiroz (2008,p. 105) “El
corazón es el hogar de los mejores sentimientos
(…) pero en ocasiones puede ser poseído por
fatales sentimientos (el subrayado es nuestro).
Está en cada uno tomar la decisión de escoger
cual de esos sentimientos gobernará su vida”.
7. Abreviamos página p. páginas
pp.
Ejemplo:
(Echeverría, 1999, p.45)
(Echeverría, 1999,pp. 45,46)
8. Si en estas citas largas una o más
palabras deben ir entre comillas por
tenerlas en el texto original, úsense
comillas dobles ("), no simples.
Ejemplo:
Llamaban ellos salvaje unitario, conforme a
la jerga inventada por “El Restaurador”
patrón de la cofradía, a todo el que no era
degollador, carnicero, ni salvaje, ni ladrón:
a todo hombre decente y de corazón
bien puesto, atodo patriota ilustrado amigo
de las
luces y de la libertad… (Echeverría, 1999,
p. 33).
“El joven mulato tuvo el ‘buen’ ejemplo del
padre” (Castillo, 2009, p. 44).
La puntuación difiere según el lugar donde se coloque la cita:
a) Cuando la cita comienza después del
principio de la frase y termina antes que ésta,
se encierra entre comillas dobles, e
inmediatamente después de la cita seescribe
la referencia (autor, año y páginas) y se
continúa la frase. (No usar otra puntuación, a
menos que la frase lo requiera).
Ejemplo:
Simón Bolívar dijo: “he arado en el mar…”
(Cordero, 2010, p. 45), pero…
b) Si la cita va al final de la frase, poner
inmediatamente después de la cita su
referencia (autor, año y páginas) y terminar
con punto u otro signo de puntuación, fuera
ya del...
Regístrate para leer el documento completo.