Normas Culturales

EXTRACTOS DE IFIGIGENIA EN AULIS
(Eurípides)

Ifigenia:

Si yo tuviera la lengua de Orfeo, padre mío,
Para utilizar sortilegios y hacer que las rocas me siguieran,
Y para hechizar a cualquieracon mis palabras,
Habría seguido ese camino. Pero no sé hacer otra cosa
Que mostrar mis lágrimas.
No me des muerte antes de la hora. La luz es dulce
De contemplar. No me obligues a mirar lo quehay bajo la tierra.
Fui la primera en llamarte padre, y la primera a quien llamaste tu hija
Guardo la memoria de tus palabras,
En cambio, tú las has olvidado, y quieres quitarme la vida.
¿Quétengo que ver con las bodas de Alejandro y de Helena?
¿Quién la envió para perderme a mí, padre?
Mírame, dame tu rostro, dame un beso.
Al morir, tengo al menos de parte tuya esta tumba…Si no has dejadopersuadir por mis palabras.

Agamenón:

Es una terrible prueba para mí tener que llegar hasta ese extremo,
Pero es también una terrible prueba el no hacerlo.
Estoy forzado a pasar por esto.Mira todos esos ejércitos que defienden sus naves,
Todos esos jefes de armas de bronce: los griegos,
Para quienes el viaje a Ilión no se cumplirá
Si yo no te sacrifico, como ha dicho Calcas, eladivino.
Y no habrá manera de destruir las nuevas fundaciones de Troya…
No, yo no soy esclavo de Menelao, hija mía,
Y no estoy aquí para obedecer su voluntad,
Sino la de Grecia, que necesita
Que yo tesacrifique, lo quiera o no lo quiera.

Ifigenia (a Clitemnestra, su madre):

Mi decisión está tomada, madre. Moriré. Pero quiero hacerlo noblemente, y alejar de mi toda bajeza.
Sígueme, Miraconmigo, madre, cómo tengo razón.
En estos momentos la Grecia entera, en su poderío, vuelve hacia mi sus ojos: La partida de las naves y la ruina de Frigia dependen de mí.
Todo será salvado por mimuerte, mi nombre
Será bendito, si devuelvo la libertad a Grecia.
No tengo derecho tampoco a apegarme demasiado a la vida.
Hay mil hombres cubiertos con sus escudos,
Miles que tienen el remo en la...