Normas De Vancouver

1130-6343/2005/29/3/191 FARMACIA HOSPITALARIA Copyright © 2005 ARÁN EDICIONES, S. L.

FARM HOSP Vol. 29. N.° 3, pp. 191-208, 2005 ARTÍCULO ESPECIAL

Requisitos de uniformidad para manuscritos remitidos a revistas biomédicas: redacción y edición de la publicación biomédica
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE)
Traducido al español por: A. Valladolid Walsh, I. PérezRodrigo1. Servicio de Farmacia. Complejo Hospitalario de Albacete. 1Hospital Reina Sofía. Córdoba

I.

Objetivos A. Sobre los requisitos de uniformidad. B. Posibles usuarios de los requisitos de uniformidad. C. Cómo utilizar los requisitos de uniformidad. Consideraciones éticas en la realización y comunicación de resultados en investigación A. Autoría y colaboraciones. 1. Autores firmantes. 2.Colaboradores mencionados en los agradecimientos. B. Dirección. 1. El papel del editor. 2. Libertad editorial. C. Revisión por pares (peer review). D. Conflictos de intereses. 1. Conflictos de intereses potenciales relacionados con compromisos individuales de los autores. 2. Conflictos de intereses potenciales relacionados con la financiación del proyecto. 3. Conflictos de intereses potencialesrelacionados con compromisos de editores, personal de la revista o revisores. E. Privacidad y confidencialidad. 1. Pacientes y participantes en un estudio. 2. Autores y revisores. F. Protección de los sujetos y de los animales que participan en la investigación. Aspectos de publicación y edición relacionados con la publicación en revistas biomédicas A. Obligación de publicar estudios negativos. B.Correcciones, retractaciones y declaraciones (expressions of concern). C. Derechos de autor.

II.

D. Publicaciones solapadas. 1. Envío duplicado de una publicación. 2. Publicación redundante. 3. Publicación secundaria aceptable. 4. Competencia entre manuscritos basados en el mismo estudio. a. Diferencias en el análisis o la interpretación. b. Diferencias en los métodos o resultados. 5.Competencia entre manuscritos basados en la misma base de datos. E. Cartas de los lectores. F. Suplementos, monográficos y series especiales. G. Publicación electrónica. H. Publicidad. I. Revistas médicas y medios de comunicación. J. Obligación de registrar los ensayos clínicos. IV. Preparación y presentación de manuscritos A. Preparación de un manuscrito para su presentación a una revista biomédica. 1.Principios generales y guías para el diseño. a. Principios generales para la preparación del manuscrito. b. Guías de presentación para estudios con diseños específicos. 2. Portada. 3. Página de declaración de conflictos de intereses. 4. Resumen y palabras clave. 5. Introducción. 6. Métodos. a. Selección y descripción de los participantes. b. Información técnica. c. Estadística. 7. Resultados. 8.Discusión. 9. Referencias. a. Consideraciones generales relacionadas con las referencias. b. Estilo y formato de las referencias. 10. Tablas. 11. Ilustraciones (figuras).

III.

Actualizado en octubre 2004.

Farm Hosp 2005; 29: 191-208

192

Requisitos de uniformidad para manuscritos remitidos a revistas biomédicas: redacción y edición de la publicación biomédica

FARM HOSP

12.Leyendas de las ilustraciones (figuras). 13. Unidades de medida. 14. Abreviaturas y símbolos. B. Presentación del trabajo a la revista. V. Referencias A. Referencias citadas en este documento. B. Otras fuentes de información relacionadas con revistas biomédicas. Acerca del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas

VI.

VII. Revistas y organizaciones que han participado en la redaccióndel documento VIII. Utilización, distribución y traducción de los requisitos de uniformidad IX. Consultas

“Traducción al español del documento Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals del ICMJE, actualizado en octubre de 2004. Esta traducción ha sido realizada por las Dras. Ana Valladolid Walsh e Icíar Pérez Rodrigo. Su contenido no ha sido revisado ni aprobado...