normas icomos

ICOMOS CARTA - PRINCIPIOS PARA EL ANÁLISIS,
CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE ESTRUCTURAS
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
Adoptada por la 14
ª
Asamblea General de ICOMOS, en Victoria Falls, Zimbabwe, octubre de 2003
PRINCIPIOS GENERALES
FIN DEL DOCUMENTO
Edificios antiguos, por su naturaleza (materiales y ejecución) requieren enfoques
en el diagnóstico y restauración que limitanla aplicación de las normas legales y
aplicables de construcción
Las recomendaciones no son sólo deseables, son necesarias para garantizar la
los procedimientos relativos a la restauración de las estructuras están adaptados al contexto
racional, científico y cultural.
Los "Principios", en este documento, que será seguido por las directivas constituyen el
primer paso hacia laelaboración de recomendaciones, indispensable para todas
las partes interesadas en la conservación y restauración de las estructuras.
Las directrices están disponibles en Inglés en un documento separado.
1.
CRITERIOS GENERALES
1,1. Conservación, mejora y restauración de estructuras del patrimonio
arquitectónico requieren un enfoque multidisciplinario.
1,2. Por respeto a cadapatrimonio cultura debe ser considerada en el contexto
valor cultural y por lo tanto el nivel de autenticidad no se determinan
por criterios universales.
1,3. El valor de un edificio histórico no se limita a la percepción que se tiene de la misma.
Esto depende de la integridad de todas sus partes. Por lo tanto, la
supresión de las estructuras internas para mantener solamente lasfachadas será siempre
evitarse.
1,4. Si el cambio de uso o función se propone para una mejor conservación
y el mantenimiento del patrimonio, las necesidades de conservación y las condiciones
de seguridad debe ser cuidadosamente tenido en cuenta.
1,5. Conservación y restauración del patrimonio arquitectónico no es
un fin en sí mismo, es un medio para alcanzar un objetivo más ampliode la sostenibilidad
el edificio en su totalidad.
________________________________________
Page 2

1.6 Las estructuras históricas, debido a su historia, a menudo complejas, requieren
ejecución de estudios y proyectos de acuerdo con las fases específicas, como en
medicina: la historia, el tratamiento y el control. Cada fase corresponde a
investigaciones apropiadas para recogerdatos e información para identificar
causa trastornos para determinar la elección de las acciones y
luego monitorear su efectividad. Así que el impacto sobre el patrimonio debe ser mínimo
utilizar los recursos disponibles de una manera racional. Es generalmente
necesario que repita estos pasos en un proceso iterativo.
1.7 No deben emprenderse actuaciones sin evaluar los efectosimpactos en el edificio histórico, excepto en los casos en que la acción urgente
salvaguardias son necesarias para evitar el inminente colapso de la estructura
(Por ejemplo, después de un daño sísmico), aunque estas medidas no son
cambiar la estructura de una manera irreversible.
2.
INVESTIGACIÓN Y DIAGNÓSTICO
2.1 En general, un equipo multidisciplinario compuesto de acuerdocon el tipo y la escala de
problema, debe establecerse en la primera fase del estudio - como en la
reconocimiento del sitio y en la preparación del programa de investigaciones.
2,2 Los datos y la información pueden ser exploradas por primera vez de una manera
aproximadamente, para establecer un plan de acción adecuado para el problema real de la estructura.
2,3 Una comprensión claradel tipo, el comportamiento, el rendimiento
estructuras y características de los materiales es necesario en el ejercicio de los
conservación.
El conocimiento del diseño original de las estructuras,
técnicas utilizadas en la construcción, alteración, fenómenos
experiencias y su estado actual es esencial.
2.4 Las estructuras arqueológicas plantean problemas especiales, ya que...