Normas nema para motores y generadores n° mg 1-1998 revision 2 2001

NEMA Standards Publication No. MG 1-1998 (Revision 2, 2001) Motors And Generators

Published by: National Electrical Manufacturers Association 1300 North 17th Street, Suite 1847 Rosslyn, Virginia 22209

© Copyright 2001 by the National Electrical Manufacturers Association. All rights including translation into other languages, reserved under the Universal Copyright Convention, theBerne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, and the International and Pan American Copyright Conventions.

NOTICE AND DISCLAIMER The information in this publication was considered technically sound by the consensus of persons engaged in the development and approval of the document at the time it was developed. Consensus does not necessarily mean that there isunanimous agreement among every person participating in the development of this document. The National Electrical Manufacturers Association (NEMA) standards and guideline publications, of which the document contained herein is one, are developed through a voluntary consensus standards development process. This process brings together volunteers and/or seeks out the views of persons whohave an interest in the topic covered by this publication. While NEMA administers the process and establishes rules to promote fairness in the development of consensus, it does not write the document and it does not independently test, evaluate, or verify the accuracy or completeness of any information or the soundness of any judgments contained in its standards and guideline publications.NEMA disclaims liability for any personal injury, property, or other damages of any nature whatsoever, whether special, indirect, consequential, or compensatory, directly or indirectly resulting from the publication, use of, application, or reliance on this document. NEMA disclaims and makes no guaranty or warranty, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of anyinformation published herein, and disclaims and makes no warranty that the information in this document will fulfill any of your particular purposes or needs. NEMA does not undertake to guarantee the performance of any individual manufacturer or seller’s products or services by virtue of this standard or guide. In publishing and making this document available, NEMA is not undertaking to renderprofessional or other services for or on behalf of any person or entity, nor is NEMA undertaking to perform any duty owed by any person or entity to someone else. Anyone using this document should rely on his or her own independent judgment or, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the exercise of reasonable care in any given circumstances. Informationand other standards on the topic covered by this publication may be available from other sources, which the user may wish to consult for additional views or information not covered by this publication. NEMA has no power, nor does it undertake to police or enforce compliance with the contents of this document. NEMA does not certify, test, or inspect products, designs, or installationsfor safety or health purposes. Any certification or other statement of compliance with any health or safety–related information in this document shall not be attributable to NEMA and is solely the responsibility of the certifier or maker of the statement.

MG 1-1998, Revision 2 Page i

Table of Contents (Revised)

Foreword

Page No......................................................................................................................................xxxvii

Section I GENERAL STANDARDS APPLYING TO ALL MACHINES Part 1—REFERENCED STANDARDS AND DEFINITIONS ............................................................1.1 REFERENCED STANDARDS ...................................................................................................... 1-1...