normas para elaboracion de bibliografias

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS
CENTRO DE DOCUMENTACION
“VITALINO GIRON CORADO”


















NORMAS PARA LA ELABORACIÓN DE BIBLIOGRAFIAS

EN TRABAJOS DE INVESTIGACION

2ª. Ed.












Licda. Dina Jiménez de Chang


Guatemala, septiembre 2001


INTRODUCCION


En el proceso de investigación se hacenecesario consultar fuentes de información, las cuales deben registrarse y presentarse en forma técnica y estandarizada, para adecuarse a los lineamientos académicos y científicos establecidos, no solo por la Facultad, sino por sus patrones internacionales de investigación.
Existen organismos internacionales que se dedican al establecimiento de normas para la presentación de bibliografías, en estaocasión se han adaptado la de las instituciones: International Standard Organization (ISO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), por considerarlas de fácil acceso y adaptarse más a las necesidades de nuestro medio.
Con el avance de la tecnología, el investigador tiene acceso a otras fuentes de información no tradicionales como los que se encuentran en medioselectrónicos- Los investigadores de esta cada de estudio no han quedado exentos de esta nueva tecnología, por lo cual en este documento se incluye la cita de documentos en soporte electrónico.
Es evidente cada vez mas la necesidad de contar en nuestro medio con instrumento o una guía que ayude a elaborar las bibliografías de los documentos electrónicos, que han venido a revolucionar el acceso ala información, como en su tiempo lo hizo la imprenta. Ahora, en el nuevo milenio es imprescindible para el investigador hacer búsquedas utilizando Internet, redes de comunicación, o soportes magnéticos como los disquetes y CD-ROM o bien la tecnología de punta como video conferencia, aulas virtuales, DVD, aunque aún en menor escala; para apoyar las investigaciones que se realizan, porque en estosmedios se encuentra información reciente, de fuente primaria o primera mano.
En las tesis de grado de esta cada de estudios hemos encontrado que la frecuencia de estas citas es bastante elevada, lo que motiva a tomar estándares internacionales como las normas ISO 690-2 que se refieren a las citas de documentos electrónicos y las normas del IICA 4ª. Ed. Para que sean presentadas en formaestandarizada, facilitando su elaboración, revisión y consulta y se incluye un glosario de los términos frecuentemente utilizados en este tipo de documentos.
Además de este documento, en el centro de Documentación se brinda orientación a los usuarios que solicitan información sobre la elaboración de la bibliografía en sus trabajos de investigación.







I. NORMAS PARA LA ELABORACIÓN DE LASREFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS


A continuación se detallan las normas bibliográficas para citar los materiales bibliográficos de consulta más frente en la investigación, basados en estadísticas de consulta.

Entenderemos por bibliografía el conjunto de referencias bibliográficas en un trabajo de investigación.

1. ELEMENTOS DE LA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA:

Es el “conjunto de elementossuficientemente detallados que permite la identificación de la fuente documental (impresa o no) de la que se extrae información” (2:2) esto incluye los recursos electrónicos en diferentes soportes:

1.1 ELEMENTOS Y PUNTUACIÓN


ELEMENTOS
PUNTUACIÓN
»
Autor
Punto al final
»
Año de publicación
Punto al final
»
Título y subtítulo
Separados por dos puntos ( : ) y punto al final
»Traductor
Punto al final
»
Edición
Número arábigo y punto final
»
Ciudad
Coma al final
»
País en caso necesario
Coma al final
»
Editorial
Punto al final
»
Páginas o volúmenes
Punto al final
»
Notas
Punto al final

A continuación se indica cómo deben ordenarse los elementos antes enumerados, las barras diagonales (/) indican 1 espacio.
Autor(es)./Año de publicación./Título:...