normas tecnicas de ANDA (E.S.)

ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
NORMAS TECNICAS
PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
Y
ALCANTARILLADOS DE AGUAS NEGRAS

EL SALVADOR - AMERICA CENTRAL
OCTUBRE 1998

PREFACIO
Las Normas Técnicas están relacionadas con las disposiciones
Generales Fundamentales contempladas en el Capítulo I de la Ley
de Creación de la ANDA.
Las Normas ordenan un conjunto derequisitos que deben
satisfacer los proyectos de Abastecimiento de Agua Potable y
Alcantarillado de Aguas Negras, los puntos esenciales a incluir en
su nivel de precisión, los valores de coeficientes y parámetros
básicos, fórmulas, procesos de cálculo y diseño y algunas veces
sugieren alternativas.
Las Normas vigentes hasta la fecha para el Diseño y Construcción
de Acueductos y AlcantarilladoSanitario fueron elaboradas en el
año de 1967 y desde esa fecha no habían sufrido modificaciones.
Debido a que las Normas deben integrar en forma flexible
principios científicos, avances tecnológicos, la investigación
aplicada y la experiencia para optimizar las soluciones a
problemas específicos, se hacía urgente su reformulación, de tal
forma que respondan a las necesidades actuales.
Por talmotivo y con el auspicio del Proyecto de Fortalecimiento
Institucional a través del Programa de Asistencia Técnica No
Reembolsable ANDA/FIS/BID/ATN/SF-4299-ES desde el año de
1994 se ha trabajado en la elaboración de las nuevas “Normas
Técnicas para el Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado
Sanitario de Aguas Negras” que sustituirán a las de 1967.
La elaboración de las NuevasNormas Técnicas estuvo a cargo del
Consultor Ing. Alirio Bernal Gaitán contando con la colaboración
del Ing. Juan Coronado Olmedo como coordinador del Proyecto y
como contraparte a la Gerencia de Proyectos y Obras de ANDA.
Estas Normas han sido revisadas y modificadas según las
observaciones de diferentes partes involucradas como:
CASALCO y ASIA, habiendo el FIS y el BID oficializado la NOOBJECION a las mismas con notas del 26 de Abril y 7 de Junio
de 1996 respectivamente.
La Honorable Junta de Gobierno de ANDA aprobó las presentes
Normas según ACTA No. 1705 PUNTO VIGÉSIMO del 9 de
Octubre de 1997.

PREFACIO ................................................................................................

INDICE:

Abreviaturas utilizadas
Introducción
a) Objetivos
b)Alcances

PAG.
v
vii

I NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE.
1. Período de diseño
2. Población Futura
3. Distribución de la Población futura
4. Población de Diseño
5. Consumo de Agua
6. Variaciones de Consumo
7. Hidrantes
8. Fuente
a- Caudal Aprovechable
b- Calidad del Agua
9. Obras de Captación
a- Aguas Superficiales
b- Aguas Subterráneas
10 Aducción
a-caudal de diseño
b- Línea de Aducción
c- Línea de Impelencia

1
1
2
2
2
4
4
4
5
5
6
6
6
8
8
9
10

11 Estaciones de Bombeo
12 Anclajes
13 Obras de Arte
14 Golpe de Ariete
15 Almacenamiento
a- Volúmenes de Almacenamiento
b- Volumen de Variaciones horarias
16 Red de Distribución
17 Potabilización del Agua
a- Potabilización
b- Desinfección del agua
18 Especificacionesde materiales para sistemas
de abastecimiento de agua
a- Tuberías y accesorios.
b- Válvulas e hidrantes

10
12
12
12
13
13
13
14
16
16
17
18
18
19

II NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE
ALCANTARILLADO.

1. Alcance del Proyecto
2. Magnitud y Distribución de Población Futura
3. Población de Diseño
4. Caudal de diseño y capacidad de las tuberías
5. Cálculos hidráulicos6.Límites de velocidad (a tubo lleno)
7. Diámetro mínimo de tuberías
8. Pendiente mínima

20
20
20
21
21
21
22
22

9. Clase de Sistema y trazo de la red
10 Material y secciones de Tuberías
11 Profundidad de los colectores
12 Separación de Sistemas
13 Características Hidráulicas de la Red
14 Pozos de Visita
15 Cajas de Inspección
16 Pozos de visita con cajas de sostén
17...