NORMAS TECNICAS DE IMPORTACION A JAPON

Otros documentos

Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en Tokio

Procedimientos
de importación
de cosméticos
a Japón

1

Otros documentos

Procedimientos
de importación
de cosméticos
a Japón

Este estudio ha sido realizado por Miguel Ángel
Magallares Temiño bajo la supervisión de la
Oficina Económica y Comercial de la Embajada
de España en TokioSeptiembre 2010

2

PROCEDIMIENTO DE IMPORTACIÓN DE COSMÉTICOS A JAPÓN

PROCEDIMIENTOS DE IMPORTACIÓN DE
IMPORTACIÓN
COSMÉTICOS A JAPÓN

La legislación y normativa japonesa del sector cosmética es compleja y genera confusión
tanto entre los potenciales exportadores como a aquellos ya introducidos en el mercado. Por
esta razón, esta Oficina ha decidido elaborar el presente informe que resumeel proceso y los
requisitos para introducir cosméticos en el país nipón. El propósito es ampliar la información
facilitada a través de la «Nota Sectorial: El Mercado de Cosmética en Japón»1 y del
informe del «Seminario: Japanese Cosmetic Market at a glance»2, ambos elaborados en
2010. Estos documentos están accesibles a través de la página web de ICEX, www.icex.es.
En el presente informe sedetallan los costes, periodos y formularios necesarios para que
una empresa española pueda exportar sus productos cosméticos a Japón. No obstante, y
dadas las características y usos en el sector en el país, se recomienda la presencia a través
de un importador experimentado. La razón, el riesgo de ser expulsado del mercado por
incumplimiento de los procedimientos gubernamentales, que se alargandurante todo el
periodo de permanencia de los productos de la marca en el país. Adicionalmente, indicar
que no se dan casos de empresas extranjeras que operen directamente en el mercado sin
distribuidor.
La mayor parte de la documentación se encuentra sólo en lengua japonesa, lo que dificulta
el proceso de importación por parte de una empresa extranjera. No obstante, éstas pueden
realizarlos trámites e importar sus propios productos.

1

Acceso directo a: Nota Sectorial: El Mercado de Cosmética en Japón.

2

Acceso directo a: Seminario: Japanese Cosmetic Market at a glance, 2010.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Tokio.

3

PROCEDIMIENTO DE IMPORTACIÓN DE COSMÉTICOS A JAPÓN

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
La legislación japonesa de cosméticosestá regulada por el Ministerio de Salud, Trabajo y
Bienestar a través del Departamento de Bienestar Social y Salud Pública. La normativa
aplicable es:
1. Pharmaceutical Affairs Law (Ley de Productos Farmacéuticos).
2. Standards for Fair Advertising of Pharmaceuticals (Estándares para la Correcta y
Veraz Comunicación sobre Productos Farmacéuticos).
3. Act against Unjustifiable Premiums andMisleading Representation (Ley contra
Márgenes Injustificables e Imagen Engañosa).
4. High Pressure Gas Safety Law (Ley de Seguridad sobre Gases de Alta Presión).
5. Law of Plant Quarantine (Ley de Cuarentena para Plantas)
Para más información sobre cada una de ellas acudir a la «Nota Sectorial: El Mercado de
Cosmética en Japón»3.
No obstante, conviene indicar que la «Pharmaceutical AffairsLaw» (PAL en sus siglas en
inglés) distingue tres tipos de productos farmacéuticos: (1) fármacos y medicamentos, (2)
farma-cosméticos y (3) cosméticos. Según reza esta ley, cosmético es: cualquier producto

que tenga efectos leves o suaves sobre el cuerpo humano; que sea frotado, esparcido o
aplicado de manera similar; para el propósito de limpiar, embellecer o mejorar el atractivo del
cuerpohumano, cambiar la apariencia física o mantener la piel y el pelo en condiciones
sanas.4 Farma-cosmético es un término que pretende englobar productos que, no siendo
medicamentos, no puede ser considerados cosméticos dado sus efectos sobre el cuerpo. La
PAL indica que farma-cosmético es: todo producto que tenga un efecto leve sobre el
farma-

cuerpo humano, no debe ser un utensilio o un...