normativa citacion chicago

Estilo de Chicago para Humanidades
El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentación básica: el estilo de humanidades (notas y bibliografía) y el sistema autor-fecha, más utilizado por los autores de las áreas de ciencias físicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el más usado por muchos autores de la literatura, la historia y las artes. Este estilopresenta la información bibliográfica a través de las notas a pie de página y éstas se organizan al final del texto en una bibliografía.
En los siguientes apartados se presentan algunos ejemplos de como se deben citar diferentes tipos de documentos según el Estilo de Chicago para Humanidades.
Para cada ejemplo se indica en primer lugar, precedida de una [N], la forma que corresponde a la nota a piede página; y en segundo lugar precedida de una [B] la forma en que debe hacerse la entrada bibliográfica en la bibliografía final.
Cómo citar una monografía
Las monografías se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Nota: Nombre y apellido/s del autor, Título de la obra en cursiva.(Lugar de publicación: Editorial, Año), página/s de donde se toma la cita.
Bibliografía: Apellido(s),Nombre o nombres. Título del libro en cursiva. Lugar de publicación : Editorial, Año.
Un autor
N: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65.
B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
Dos autores
N: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press,2000), 104–7.
B: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Cuatro o más autores
N: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262.
B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The SocialOrganization of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Editor, traductor o compilador en lugar de autor
N: Richmond Lattimore, trans., The Iliad of Homer (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 91–92.
B: Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Editor, traductor o compilador además de autorN: Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 22.
B: Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
Cómo citar una parte de un libro
Las partes de un libro como capítulos, ponencias de un congreso, prólogos etc. se citan de acuerdo conel siguiente esquema general:
Notas: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Título de la parte entre comillas", en Título de la obra en cursiva, editores (Lugar de publicación: Editorial, Año), página/s.
Bibliografía: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Título de la parte entre comillas". En Título de la obra en cursiva, editores. Página/s. Lugar de publicación: Editorial, AñoCapítulo de un libro
N: Andrew Wiese, “The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States”, en The New Suburban History, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 101–2.
B: Wiese, Andrew. “The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States.” En The NewSuburban History, editado por Kevin M. Kruse and Thomas J. Sugrue, 99–119. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
Ponencias presentadas en congresos, encuentros, conferencias...
N: C. Fraga González, "Carpintería mudejar: los archipiélagos de Madeira y Canarias", en Actas del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982), 303-313
B: Fraga...