Normativa Para Elaboracion De Cuadros Estadisticos

INDEC Dirección de Difusión

Normas para la elaboración de cuadros estadísticos
Versión de junio de 2003

Introducción Las Normas para la elaboración de cuadros estadísticos se desarrollaron a partir de las normas de Identidad Gráfica Institucional, del INE de España, y de las Normas para presentación de cuadros estadísticos, elaboradas en el INDEC, en 1985, por Margarita Bernacchi,Magdalena Kamel, Adriana Semorile y Lucía Vera. La versión preliminar de este documento se hizo en el año 1997 por un equipo de trabajo conformado por integrantes de diferentes sectores del INDEC: Rosa Gemini y Noemí Giosa (Difusión), Marcela Taboada y Javier Winokur (Informática), Héctor Nicolini y Ebe Mazzeo (Coordinación del SEN), y Adriana Semorile (Metodología estadística). En la versión actual sehan modificado y actualizado algunas cosas, en particular los signos convencionales. El objetivo de las normas incluidas en esta guía es definir algunos conceptos básicos y establecer los procedimientos aplicables para la presentación de cuadros estadísticos, de manera de garantizar la claridad de la información presentada y asegurar economía en el diseño; así como los elementos mínimosindispensables para la plena comprensión de un cuadro. Todo lo cual pretende asegurar una unidad de estilo para las publicaciones del INDEC. En esta guía se presentan los aspectos principales a tener en cuenta para: - brindarle al usuario la información dispuesta de la manera más adecuada para su correcta comprensión, proceso que suele denominarse de “puesta en forma”; - que los sectores productores puedangenerar información para diferentes soportes de difusión sin inconvenientes; - definir los títulos de los cuadros de manera que las palabras significativas del mismo puedan ser utilizadas como parámetros de búsqueda por el usuario; - homogeneizar la presentación de los cuadros con el objeto de facilitar su lectura y cooperar a la imagen institucional. Tabla de contenido 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 11Formato del cuadro Título del cuadro Qué Cómo Dónde Cuándo Unidad de medida Datos numéricos Signos convencionales Siglas, acrónimos y abreviaturas Llamadas Notas Fuente Recomendaciones especiales para cuadros en soporte informático 12

1

Formato del cuadro
Partes del cuadro Parte superior
Espacio superior de un cuadro destinado al número y al título. Espacio central de un cuadro,destinado al esquema del cuadro, a los datos numéricos y a las palabras necesarias para su comprensión. En el cuerpo se distinguen tres espacios menores: el espacio de los cabezales y el de las columnas y filas cuyo cruce constituye las celdas.

Cuerpo

Pie

Espacio inferior de un cuadro donde su ubican las llamadas, la (o las) nota (s) y la fuente.

Parte superior. Número y título del cuadroCuerpo. Cabezal de las columnas. La primera columna indica el contenido de las filas (es el cabezal de las filas) Cabezal de las filas Unidad de medida Pie. Llamada: símbolo referido a algún elemento de un cuadro (celda, fila, columna o componente de un cabezal) que requiere una explicación específica. También el texto que suministra esa explicación. Nota: texto esclarecedor del contenido generalde un cuadro. Fuente: elemento que identifica al responsable (persona física o jurídica), o responsables, de los datos numéricos incluidos en el cuadro. Esquema del cuadro Número del cuadro y título Cabezal de las columnas Unidad de medida Columna Cabezal de las filas Cuerpo del cuadro Parte superior

Fila

Celda

Llamadas Nota Fuente

Pie del cuadro

Generalmente llevan número loscuadros en soporte papel y también podría ser en CD (sobre todo cuando hay versiones de una misma publicación en papel y CD). No así en la web donde la ruta de acceso hace que no sean útiles los números. Por lo tanto, en los cuadros para la web va sólo el título. Los cabezales se diseñarán preferentemente con rayas horizontales. Las rayas verticales son optativas, en función de la complejidad del...