Normativas

NOTA IMPORTANTE: La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si misma, por lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma electrónica, fotocopia, grabación o cualquier otra tecnología, fuera de su propio marco. ININ/ Oficina Nacional de Normalización

NORMA CUBANA
Obligatoria

NC
391-1: 2004

ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FÍSICO —PARTE 1: ELEMENTOS GENERALES

People’s accessibility to the physical environment— Part 1: General elements

ICS: 91.060

1. Edición Noviembre 2004 REPRODUCCIÓN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalización Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana. Cuba. Teléfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048 Correo electrónico: nc@ncnorma.cu

Cuban National Bureau of Standards 1

NC 391-1: 2004 © NCPrefacio
La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización de la República de Cuba que representa al país ante las Organizaciones Internacionales y Regionales de Normalización. La elaboración de las Normas Cubanas y otros documentos se realiza generalmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. Su aprobación es competencia de la Oficina Nacionalde Normalización y se basa en las evidencias del consenso. La serie NC 391:2004:
• Aplica en su contenido una concepción integral y actualizada de la accesibilidad al medio físico para facilitar a las personas la utilización de los bienes y servicios que proporciona la sociedad cubana, aún cuando estas personas tengan movilidad o comunicación reducida o cualquier otra limitación de carácterpermanente o transitorio. Establece los elementos generales y los requisitos específicos a cumplir en tal sentido en el urbanismo, las edificaciones, las comunicaciones, la señalización, la información y la transportación de pasajeros Considera en su contenido tres documentos fundamentales que sustentan su basamento internacional: − ISO/TC 59 - SC 16 N 14S 1a Rev — NWI (ISO/TR 9527 1a REVISIÓN)Edificación. Necesidades de las personas mayores y personas con discapacidades en el entorno edificado. Directrices para el diseño Ley No. 8 / 1995, de 6 de abril, de accesibilidad y supresión de barreras físicas y de la comunicación de la Comunidad Autónoma de Canarias. Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) OMS y OPS:2001 España

•

•

− −Además, ha tomado en consideración todos los elementos aplicables de la NC 199:2002 Eliminación de barreras arquitectónicas. Especificaciones de proyecto y construcción. • Se ha basado también en una abundante bibliografía y en la información suministrada por los representantes de los Ministerios de Salud Pública, del Transporte, de la Informática y las Comunicaciones, de Trabajo y Seguridad Social, elInstituto de Planificación Física y el resto de las instituciones que han participado o han sido consultadas para su elaboración. Constituye el cumplimiento de un acuerdo para la supresión de barreras con los Presidentes de las Asociaciones de Discapacitados de Cuba: ACLIFIM, ANCI y ANSOC Sustituye a la mencionada NC 199:2002. Consta de las siguientes Partes, bajo el título general de Accesibilidadde las personas al medio físico: − − − − Parte 1: Elementos Generales (Obligatoria) Parte 2: Urbanismo y Edificaciones (Obligatoria) Parte 3: Comunicaciones, Señalización e Información (Obligatoria) Parte 4: Transportación de pasajeros

• • •

2

NC 391-1: 2004

© NC

Su Parte 1:
Ha sido elaborada por el Subcomité 1 de Accesibilidad del NC/CTN 24 de Construcción Industrializada en elcual han estado representadas las instituciones siguientes:
− Ministerio de la Construcción Normalización Desarrollo Tecnológico Arquitectura GEDIC EMPROY 2 EPOT EPROYIV EPROB EMPROY 1 Centro de Información CTVU CTDMC − − − − − Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Ministerio de la Salud Pública Ministerio del Transporte Ministerio de la Informática y las Comunicaciones Asociaciones de...